1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:08,689 --> 00:00:21,589 [vrolijke muziek] 4 00:00:21,723 --> 00:00:23,421 [Marcus] Sara, wil je helpen? 5 00:00:23,554 --> 00:00:29,986 [Sara] Ja! 6 00:00:30,121 --> 00:00:31,853 - [Sarah] Deze? - [Papa] Ja. 7 00:00:31,987 --> 00:00:34,820 [Marcus] In het eDNA-flesje. 8 00:00:34,954 --> 00:00:39,887 [Marcus] Daar ga je. 9 00:00:40,022 --> 00:00:44,220 Ik wed dat er een vis is die we nog nooit eerder hebben gevonden. 10 00:00:44,354 --> 00:00:47,186 [Marcus] Zou dat niet zo zijn iets zijn. 11 00:00:47,320 --> 00:01:03,052 [wonderlijke muziek] [water borrelen] 12 00:01:03,187 --> 00:01:40,449 [lichte wonderlijke muziek gaat verder] 13 00:01:40,583 --> 00:01:44,016 [water kabbelen] 14 00:01:44,150 --> 00:01:47,217 mama! Pa! Ik heb een babywalvishaai gevonden. 15 00:01:47,352 --> 00:01:48,450 [Nita] Wat is dat? 16 00:01:48,584 --> 00:01:51,216 [Marcus] Oh, het is waarschijnlijk een jonge kathaai, Sar. 17 00:01:51,351 --> 00:01:53,815 [Sarah] Dat is het niet. Kijk! 18 00:01:53,950 --> 00:01:55,049 - [Marcus] Sara! - [Nita] Wauw! 19 00:01:55,184 --> 00:01:56,183 [Marcus] Je hebt gelijk. 20 00:01:56,317 --> 00:01:58,949 [Nita] Het is een walvishaaijong. 21 00:01:59,082 --> 00:02:01,015 [Marcus] Kijk naar hem, hij is klein. 22 00:02:01,149 --> 00:02:02,715 Wat is er met zijn vin gebeurd? 23 00:02:02,850 --> 00:02:05,216 Het had zo kunnen zijn een scheepsschroef. 24 00:02:05,351 --> 00:02:08,315 [Marcus] Jeez, hij heeft geluk om te leven, nietwaar? 25 00:02:08,450 --> 00:02:11,382 [Nita] Hij kijkt een beetje bang. 26 00:02:11,517 --> 00:02:13,681 We moeten hem wat eten geven. 27 00:02:13,815 --> 00:02:15,581 Ah, dat kunnen we niet, lieverd. 28 00:02:15,716 --> 00:02:20,880 [Marcus] Mam heeft gelijk, hij heeft het om op eigen kracht te leren overleven. 29 00:02:21,015 --> 00:02:23,948 [Sarah] Het is niet eerlijk. 30 00:02:24,082 --> 00:02:26,548 [zachte pianomuziek] [water kabbelen] 31 00:02:26,683 --> 00:02:30,014 - [Nita] Het eten is klaar. - [Sarah] Ik heb geen honger. 32 00:02:30,148 --> 00:02:32,414 [Nita] Je moet eten. 33 00:02:32,548 --> 00:02:39,913 [Sarah] Denk je dat? Het komt wel goed met hem? 34 00:02:40,047 --> 00:02:47,247 Ja. Ik denk dat hij dat zal zijn. 35 00:02:47,381 --> 00:02:54,246 [wonderbaarlijke muziek stijgt op] 36 00:02:54,380 --> 00:03:03,379 [muziek vervaagt] [water kabbelen] 37 00:03:03,514 --> 00:03:18,645 [Marcus en Nita licht snurken] 38 00:03:18,779 --> 00:03:25,744 [water kabbelen] 39 00:03:25,878 --> 00:03:38,710 [Sarah kreunt] 40 00:03:38,845 --> 00:03:46,609 [zachte muziek] [water kabbelen] 41 00:03:46,743 --> 00:03:48,709 [Sarah] Het is oké. 42 00:03:48,844 --> 00:03:59,976 [Sarah] Ik zal voor je zorgen. 43 00:04:00,110 --> 00:04:03,976 [Sara] Ah... 44 00:04:04,110 --> 00:04:11,109 Je moet eten. 45 00:04:11,243 --> 00:04:14,076 Ik denk dat je een naam nodig hebt. 46 00:04:14,210 --> 00:04:17,241 Hoe zit het met... 47 00:04:17,375 --> 00:04:19,242 Jac? 48 00:04:19,376 --> 00:04:27,374 [Sarah] Hallo, Jack. Ik ben Sara. 49 00:04:27,509 --> 00:04:31,908 Koffie, koffie, koffie... Waar ben je, koffie? 50 00:04:32,042 --> 00:04:38,874 Kom op, Marcus. 51 00:04:39,008 --> 00:04:44,206 [luid spatten] 52 00:04:44,341 --> 00:04:52,340 [het spatten gaat door] 53 00:04:52,474 --> 00:04:54,273 Ik kon hem niet zomaar achterlaten! 54 00:04:54,407 --> 00:04:55,806 Nou, dat had je kunnen doen. 55 00:04:55,941 --> 00:04:58,173 [Marcus] En dat had je ook moeten doen. Hij hoort in het wild. 56 00:04:58,307 --> 00:04:59,739 [Nita] Dat gaan we doen moet hem terugleggen. 57 00:04:59,873 --> 00:05:00,605 [Sara] Nee! 58 00:05:00,739 --> 00:05:01,138 - Marcus? - Ja. 59 00:05:01,273 --> 00:05:03,038 Is het niet jouw taak om te redden? de walvishaaien? 60 00:05:03,173 --> 00:05:04,473 [Sarah] Ze zijn in gevaar. 61 00:05:04,608 --> 00:05:07,073 Door ons onderzoek, Niet zo, oké? 62 00:05:07,207 --> 00:05:13,305 En SarBear, serieus, een pleister? 63 00:05:13,439 --> 00:05:13,872 Alsjeblieft! 64 00:05:14,007 --> 00:05:18,271 Zijn naam is Jack. Kan hij niet gewoon hier nog een tijdje blijven? 65 00:05:18,405 --> 00:05:23,072 [Nita] Hé, jij weet hoe dit is ons huis. 66 00:05:23,206 --> 00:05:25,372 Nou, daar is de zijne. 67 00:05:25,506 --> 00:05:29,437 Zowel papa als ik denken dat hij wil teruggaan. 68 00:05:29,571 --> 00:05:34,670 Nietwaar? 69 00:05:34,805 --> 00:05:37,004 [Marcus] Het is jammer dat hij dat niet is groot genoeg voor een tracker. 70 00:05:37,138 --> 00:05:38,803 Ja, stel je alles voor wij zouden leren. 71 00:05:38,938 --> 00:05:40,404 Wij zouden de eerste mensen zijn in de wereld 72 00:05:40,539 --> 00:05:45,071 om uit te zoeken waar deze zijn kleine jongens worden groot. 73 00:05:45,205 --> 00:05:46,970 Leg er de volgende keer gewoon een op hem. 74 00:05:47,104 --> 00:05:48,903 Weet je, De oceaan is zo groot, kerel. 75 00:05:49,038 --> 00:05:51,869 Ik weet niet of we gaan om kleine Jack weer te zien. 76 00:05:52,004 --> 00:05:53,303 [Sarah] Natuurlijk zullen we dat doen. 77 00:05:53,437 --> 00:05:56,070 Wij zullen elkaar altijd vinden, zullen we niet? 78 00:05:56,203 --> 00:05:58,570 Glimlach jullie twee. 79 00:05:58,704 --> 00:06:11,401 [vrolijke, opbeurende muziek] 80 00:06:11,536 --> 00:06:13,668 - [Marcus] Prachtig. - [Nita grinnikt] 81 00:06:13,802 --> 00:06:15,134 Ningaloo is die kant op. 82 00:06:15,269 --> 00:06:22,768 Er is een geweldig rif en heel veel lekker eten. 83 00:06:22,902 --> 00:06:25,268 [Marcus roept uit] Goed? 84 00:06:25,402 --> 00:06:28,201 [Nita] Hé... Kijk! 85 00:06:28,336 --> 00:06:30,068 [Sarah] Dag, Jack. 86 00:06:30,202 --> 00:06:33,934 [Nita] Dag, Jack. 87 00:06:34,068 --> 00:06:41,167 [wonderbaarlijke muziek stijgt op] 88 00:06:41,301 --> 00:06:42,400 [Marcus] Wat hebben we nodig uit het laboratorium? 89 00:06:42,535 --> 00:06:44,133 [Nita] Eh, nou, Ik denk niets. 90 00:06:44,268 --> 00:06:45,866 - [Sarah] Mam! Pa! - Oké, cool... 91 00:06:46,001 --> 00:06:47,533 [Sarah] Het is Jack! Het is Jac! 92 00:06:47,668 --> 00:06:51,534 Hij is terug, hij is terug! Ik zei het toch, hij is terug. 93 00:06:51,669 --> 00:06:54,334 [Sarah] Hij is nu groter. Mag ik naar binnen? 94 00:06:54,468 --> 00:06:59,033 Ja, dat ga ik doen kom met je mee, oké? 95 00:06:59,167 --> 00:07:00,999 Dit moet toeval zijn, toch? 96 00:07:01,133 --> 00:07:03,366 Wauw! Ja, dat moet zo zijn. 97 00:07:03,500 --> 00:07:05,199 Maar hij is het! 98 00:07:05,334 --> 00:07:06,531 Ik ga naar binnen. 99 00:07:06,666 --> 00:07:07,265 [Sarah] Kom op, papa. 100 00:07:07,399 --> 00:07:10,633 - Ik weet het niet. - Hij is het! 101 00:07:10,767 --> 00:07:11,500 Kijk naar zijn vin. 102 00:07:11,634 --> 00:07:13,366 - [Sarah] Schiet op! - [Marcus] Oké. 103 00:07:13,501 --> 00:07:22,964 ["Eilandhuis" door Christine Anu speelt] 104 00:07:23,099 --> 00:07:28,131 ♪ Zes jaar ben ik geweest in de stad ♪ 105 00:07:28,266 --> 00:07:34,198 ♪ En elke avond Ik droom van de zee ♪ 106 00:07:34,332 --> 00:07:37,131 ♪ Ze zeggen dat thuis... ♪ is 107 00:07:37,265 --> 00:07:38,963 [Marcus] Oei! Kapitein S. 108 00:07:39,098 --> 00:07:40,464 Ga jij sturen dit ding, of wat? 109 00:07:40,599 --> 00:07:45,064 ♪ Mijn eilandhuis Mijn eilandhuis ♪ 110 00:07:45,198 --> 00:07:50,664 ♪ Mijn eilandhuis wacht op mij ♪ 111 00:07:50,798 --> 00:07:53,596 [Marcus] Kan ze het merkteken verdragen? Daar is het! 112 00:07:53,730 --> 00:07:56,263 [Marcus] O! Zo dichtbij. 113 00:07:56,397 --> 00:07:57,629 [Marcus gromt] 114 00:07:57,763 --> 00:08:02,062 [Sarah] Wat een sukkel, papa! 115 00:08:02,197 --> 00:08:07,497 ♪ Mijn eilandhuis Mijn eilandhuis ♪ 116 00:08:07,631 --> 00:08:15,162 ♪ Mijn eilandhuis Mijn eilandhuis ♪ 117 00:08:15,296 --> 00:08:18,395 [water borrelen] [metaal rammelt] 118 00:08:18,529 --> 00:08:21,595 [Marcus] Dus, met dit nieuwe volgtechnologie 119 00:08:21,729 --> 00:08:22,961 wij hebben ontworpen, 120 00:08:23,096 --> 00:08:25,162 wij zouden het moeten kunnen om nog betere gegevens te verkrijgen, 121 00:08:25,296 --> 00:08:26,828 en zodra we het zien hoe het met Jac gaat 122 00:08:26,962 --> 00:08:31,628 dan kunnen we opschalen aan de anderen. 123 00:08:31,762 --> 00:08:32,794 Wauw! 124 00:08:32,928 --> 00:08:35,494 - Dus Jack wordt beroemd? - Misschien. 125 00:08:35,627 --> 00:08:36,794 We gaan het zien. 126 00:08:36,928 --> 00:08:37,560 [piepen] 127 00:08:37,695 --> 00:08:40,428 [Marcus] Hé, kijk, daar is hij. Dat is hem. Kijk, het werkt. 128 00:08:40,562 --> 00:08:42,227 - [Sarah] Echt niet. - [Marcus] Wauw! 129 00:08:42,362 --> 00:08:44,494 Kijk, dit gaat lukken vertel ons hoe diep hij duikt, 130 00:08:44,628 --> 00:08:47,860 hoe snel hij zwemt, de vervuilingsniveaus in het water. 131 00:08:47,995 --> 00:08:49,661 Allemaal hele leuke dingen. 132 00:08:49,795 --> 00:08:51,892 Wij taggen die anderen haaien deze week 133 00:08:52,027 --> 00:08:53,494 en toen mama en ik verzamel de gegevens 134 00:08:53,627 --> 00:08:56,160 dan kunnen wij het delen met andere onderzoeken. 135 00:08:56,295 --> 00:08:59,160 En dan kunnen we Jack beschermen. 136 00:08:59,294 --> 00:09:01,126 Wij kunnen Jack beschermen. 137 00:09:01,261 --> 00:09:03,626 En elke andere walvishaai in het water. 138 00:09:03,761 --> 00:09:08,593 Oké, slimme broek, wat dan wel belden ze in Madagaskar? 139 00:09:08,727 --> 00:09:11,958 Eh, marokintana, omdat het betekent 'veel sterren' 140 00:09:12,093 --> 00:09:13,092 en walvishaaien eruit zien 141 00:09:13,226 --> 00:09:15,826 zij dragen de nachtelijke hemel op hun rug. 142 00:09:15,960 --> 00:09:16,959 Wat is dat? 143 00:09:17,093 --> 00:09:19,825 [Dot] Boerenkool, banaan en cayennepeper smoothie. 144 00:09:19,959 --> 00:09:21,192 [Sarah] Hmm... 145 00:09:21,327 --> 00:09:23,259 Klop er niet mee tot je hebt het geprobeerd. 146 00:09:23,392 --> 00:09:25,525 Oké, hier is een echt een hele moeilijke. 147 00:09:25,659 --> 00:09:26,291 Vietnam? 148 00:09:26,426 --> 00:09:30,591 Makkelijk, Cá map voi. Dat betekent 'olifantenhaai'. 149 00:09:30,725 --> 00:09:34,258 En waar jij bent, tante Dot, ze heten Gudjawari, 150 00:09:34,392 --> 00:09:35,291 omdat de voorouders dachten 151 00:09:35,426 --> 00:09:37,857 ze leken op gigantische drijvende rotsen. 152 00:09:37,992 --> 00:09:40,924 [Marcus] Hé, Gudjawari... 153 00:09:41,058 --> 00:09:43,223 Wat dacht je ervan om er een paar te doen het echte schoolwerk. 154 00:09:43,358 --> 00:09:46,591 Pa, ik denk niet dat de vissen er iets om geven als ik voorzetsels kan identificeren 155 00:09:46,725 --> 00:09:49,523 of vervoeg werkwoorden in de voltooid verleden tijd. 156 00:09:49,657 --> 00:09:50,457 [Nita grinnikt] 157 00:09:50,592 --> 00:09:51,991 [Marcus] Nou, je helpt niet. 158 00:09:52,125 --> 00:09:53,324 [laptopgeluid] 159 00:09:53,458 --> 00:09:54,990 Jack is hier! Ik moet gaan. Dag tante. 160 00:09:55,124 --> 00:09:56,557 [Punt] Tot ziens. 161 00:09:56,690 --> 00:09:57,756 [Marcus] Daar gaat ze. 162 00:09:57,890 --> 00:10:00,023 Sorry voor die tante Dot. 163 00:10:00,158 --> 00:10:01,923 [Punt] Je kunt praten - toen jij zo oud was als zij 164 00:10:02,057 --> 00:10:03,656 niemand kon je meeslepen weg van je vrienden. 165 00:10:03,791 --> 00:10:07,089 Dus we noemen walvishaaien nu vrienden, hmm? 166 00:10:07,223 --> 00:10:08,956 Dat weet ik niet. 167 00:10:09,091 --> 00:10:11,756 Ik mis jullie. Wanneer komen jullie op bezoek? 168 00:10:11,890 --> 00:10:13,256 Ik bedoel, als het weer het toelaat, 169 00:10:13,390 --> 00:10:15,556 Ik zou zeggen dat we in Exmouth zijn begin volgende maand. 170 00:10:15,690 --> 00:10:18,089 [Punt roept uit] Dat is geweldig om te horen. 171 00:10:18,223 --> 00:10:19,055 Wees voorzichtig, jullie allemaal. 172 00:10:19,190 --> 00:10:22,455 - Je weet dat we dat zullen doen, ik hou van je. - Dag, Dot. 173 00:10:22,589 --> 00:10:24,355 [laptop sluiten] 174 00:10:24,489 --> 00:10:25,521 Hé! Spruit? 175 00:10:25,657 --> 00:10:28,288 [Sarah] Ik weet het, ik weet het. Ik zal voorzichtig zijn. 176 00:10:28,423 --> 00:11:26,285 [spatten] [wonderlijke muziek] 177 00:11:26,420 --> 00:12:04,783 [wonderlijke muziek gaat door] 178 00:12:04,917 --> 00:12:10,016 [muziek vervaagt] 179 00:12:10,150 --> 00:12:12,082 [Sarah] Voel jij je ooit klein? 180 00:12:12,216 --> 00:12:14,149 We doen bijvoorbeeld niets 181 00:12:14,284 --> 00:12:17,016 maakt echt een verschil voor de walvishaaien. 182 00:12:17,151 --> 00:12:19,516 [Sarah] Ja slechts drie van ons. 183 00:12:19,651 --> 00:12:21,449 Ja, maar nooit, denk ooit aan jezelf 184 00:12:21,584 --> 00:12:28,782 als te klein om te maken een verschil, ooit. 185 00:12:28,917 --> 00:12:31,882 [Nita] Ik denk dat wij allemaal kan een verschil maken. 186 00:12:32,016 --> 00:12:36,715 [zware muziek] 187 00:12:36,849 --> 00:12:42,381 Ik hou van je, mama. Ik hou van je, papa. 188 00:12:42,515 --> 00:12:45,681 Denk je dat we dat moeten doen Sara naar school sturen? 189 00:12:45,816 --> 00:12:49,714 Ik ben bang dat ze dat niet zal doen Heb je vrienden, weet je, 190 00:12:49,848 --> 00:12:52,547 vrienden die geen plankton eten. 191 00:12:52,682 --> 00:12:56,848 Kom op, weet je wat de kinderen op school zijn zo. 192 00:12:56,981 --> 00:13:01,247 Ja... 193 00:13:01,381 --> 00:13:06,079 Er is een standpunt dat - dat ging net open 194 00:13:06,213 --> 00:13:12,513 bij het onderzoekscentrum in Exmouth. 195 00:13:12,648 --> 00:13:14,713 Dat zal ze zijn binnenkort een tiener. 196 00:13:14,848 --> 00:13:18,346 Ze vindt het hier heerlijk. Dit is haar idee van de hemel. 197 00:13:18,480 --> 00:13:21,412 Van haar of van jou? 198 00:13:21,546 --> 00:13:24,245 Het spijt me, dat kwam verkeerd uit. 199 00:13:24,379 --> 00:13:27,479 We hebben keuzes gemaakt om hier te zijn, maar dat deed ze niet. 200 00:13:27,612 --> 00:13:30,146 Zij heeft hier niet voor gekozen. 201 00:13:30,279 --> 00:13:32,845 Hoe zit het met ons onderzoek? 202 00:13:32,979 --> 00:13:35,145 We zouden kunnen uitbesteden gegevensverzameling 203 00:13:35,279 --> 00:13:36,411 of we doen het in haar schoolvakanties. 204 00:13:36,546 --> 00:13:39,578 Marcus, ik wil hier zijn. Dit is wat ik wil doen. 205 00:13:39,712 --> 00:13:43,012 Ik wil een verschil maken. Dit is belangrijk. 206 00:13:43,146 --> 00:13:44,312 Dat weet je. 207 00:13:44,446 --> 00:13:49,678 Ik denk gewoon dat wij moet erover nadenken. 208 00:13:49,812 --> 00:13:52,744 Zeker. 209 00:13:52,877 --> 00:13:56,710 [verre donder rommelt] 210 00:13:56,844 --> 00:13:58,276 Moeten wij ons daar zorgen over maken? 211 00:13:58,411 --> 00:14:03,776 Ik heb de voorspelling gelezen. Het waait naar het oosten. 212 00:14:03,911 --> 00:14:04,677 Ik bedoel, dat zouden we kunnen van koers veranderen 213 00:14:04,812 --> 00:14:07,376 en dan komen we er gewoon aan Cocos een paar dagen te laat. 214 00:14:07,511 --> 00:14:12,676 Dat is niet nodig. We gaan west en het waait naar het oosten. 215 00:14:12,811 --> 00:14:15,209 De rapporten liggen op tafel Als je ze wilt lezen, Marcus. 216 00:14:15,343 --> 00:14:18,710 [Nita] Kom binnen, schat. We moeten aan de slag. 217 00:14:18,844 --> 00:14:22,609 Ik ga vanavond voor de eerste keer kijken. 218 00:14:22,743 --> 00:14:26,943 [wind waait] 219 00:14:27,076 --> 00:14:30,775 [gespannen muziek] 220 00:14:30,909 --> 00:14:56,708 [piepen] 221 00:14:56,841 --> 00:15:05,440 [zucht] 222 00:15:05,575 --> 00:15:17,639 [wind waait] [bliksem knettert] 223 00:15:17,773 --> 00:15:21,172 [crashen] 224 00:15:21,307 --> 00:15:25,039 [spannende muziek stijgt op] 225 00:15:25,173 --> 00:15:29,438 Nita! Ben je op? 226 00:15:29,573 --> 00:15:32,439 - [Nita] Is het van richting veranderd? - Ja! 227 00:15:32,574 --> 00:15:35,239 Ik ga de luiken controleren en zet de boog vast. 228 00:15:35,373 --> 00:15:36,572 Ik heb het. Ik heb het. 229 00:15:36,706 --> 00:15:39,571 - Ik ga ons erin leiden. - [Nita] Ja. 230 00:15:39,705 --> 00:15:43,504 [dramatische muziek] 231 00:15:43,638 --> 00:15:48,005 [Marcus roept uit] 232 00:15:48,139 --> 00:15:53,471 [wind huilt] [gerommel] 233 00:15:53,604 --> 00:15:54,971 [bliksem knettert] 234 00:15:55,105 --> 00:15:57,637 [Marcus] Nita, zet het voorzeil neer! 235 00:15:57,771 --> 00:15:58,704 [Sarah] Mama? 236 00:15:58,839 --> 00:16:01,370 [Nita] Het zit vast! Marcus, het voorzeil zit vast. 237 00:16:01,505 --> 00:16:06,005 - [Marcus] Ik moet het naar beneden halen. - [Nita] Ik probeer het. 238 00:16:06,139 --> 00:16:07,604 [Sarah] Mama!? 239 00:16:07,738 --> 00:16:08,571 [Nita] Rif de belangrijkste! 240 00:16:08,705 --> 00:16:10,770 - [Sarah] Papa!? - [Marcus] Het roer is weg! 241 00:16:10,904 --> 00:16:12,870 [Sara] Mam! 242 00:16:13,004 --> 00:16:16,736 [bliksem knettert] [wind huilt] 243 00:16:16,870 --> 00:16:20,668 Blijf daar beneden. Blijf hieronder! 244 00:16:20,803 --> 00:16:22,769 [Nita] Ik heb het bijna! 245 00:16:22,903 --> 00:16:26,469 [Marcus schreeuwt] 246 00:16:26,603 --> 00:16:31,401 [Sarah schreeuwt] 247 00:16:31,535 --> 00:16:41,835 [dramatische muziek] 248 00:16:41,970 --> 00:16:44,535 [Sarah] Papa! Pa! 249 00:16:44,669 --> 00:16:47,734 [Nita] Marcus!? 250 00:16:47,868 --> 00:16:49,834 Marcus! 251 00:16:49,969 --> 00:16:53,467 - [bliksem knettert] - [Sarah] Papa! 252 00:16:53,601 --> 00:16:56,633 [Sarah] Papa! 253 00:16:56,767 --> 00:17:11,566 [jankende wind verdwijnt] 254 00:17:11,700 --> 00:17:33,998 [vogels roepen] 255 00:17:34,133 --> 00:17:53,731 [verre klinken] 256 00:17:53,865 --> 00:17:54,531 [Nita] Vergeet het niet 257 00:17:54,666 --> 00:17:59,264 om rechtstreeks naar tante Dot te gaan vanmiddag. 258 00:17:59,399 --> 00:18:07,230 Ik kom je zo snel mogelijk halen als ik klaar ben met werken, oké? 259 00:18:07,364 --> 00:18:08,963 Mam, wat als ik het haat? 260 00:18:09,097 --> 00:18:11,463 Dat doe je niet. 261 00:18:11,597 --> 00:18:12,597 Kijk... 262 00:18:12,731 --> 00:18:13,463 Probeer het maar eens. 263 00:18:13,598 --> 00:18:15,630 Als het je nog steeds niet bevalt na een paar weken 264 00:18:15,764 --> 00:18:17,063 wij kunnen kijken andere opties. 265 00:18:17,197 --> 00:18:20,629 - Ja? - Ja. 266 00:18:20,763 --> 00:18:21,329 Oké. 267 00:18:21,464 --> 00:18:24,496 Dat kan ik je zeker niet geven een lift. Het is onderweg. 268 00:18:24,631 --> 00:18:34,562 - Nee, ik wil fietsen. - Oké. 269 00:18:34,696 --> 00:18:35,895 Ik houd van je. 270 00:18:36,029 --> 00:18:41,129 [Sarah mompelt] Ik hou van je. 271 00:18:41,262 --> 00:18:45,827 ["Het is een lange dag geweest" door Spacey Jane speelt] 272 00:18:45,962 --> 00:18:47,429 [radio-dj] Goedemorgen, Exmouth. 273 00:18:47,563 --> 00:18:49,895 Het wordt een andere smoorverliefd vandaag, 274 00:18:50,029 --> 00:18:52,628 helemaal bereiken tot in de hoge veertig. 275 00:18:52,763 --> 00:18:58,461 Vergeet dus niet om de SPF opnieuw aan te brengen en blijf gehydrateerd daarbuiten. 276 00:18:58,595 --> 00:19:02,860 ♪ Een beetje ongelukkig en zwaar onderbetaald ♪ 277 00:19:02,995 --> 00:19:07,494 ♪ Staren naar stopborden Maar het is niet aan haar om ♪ te nemen 278 00:19:07,629 --> 00:19:11,893 ♪ Maar ik kan het niet vasthouden Mijn knieën doen pijn van het gewicht ♪ 279 00:19:12,027 --> 00:19:15,626 ♪ Dus ik geef toe ♪ 280 00:19:15,760 --> 00:19:19,760 ♪ Ze neemt het uit mijn handen ♪ 281 00:19:19,894 --> 00:19:26,093 ♪ En je hoeft niet te praten tegen mij als je dat niet wilt ♪ 282 00:19:26,227 --> 00:19:29,793 ♪ Daar houd ik je niet aan ♪ 283 00:19:29,927 --> 00:19:35,159 ♪ Wil je mijn spullen vasthouden terwijl ik ten onder ga? ♪ 284 00:19:35,293 --> 00:19:41,892 ♪ Ik weet niet zeker of ik terugkom ♪ 285 00:19:42,026 --> 00:19:42,892 [man] Heb je alles? 286 00:19:43,026 --> 00:19:44,992 [jongen] Tot ziens, mama. Dag, papa. 287 00:19:45,126 --> 00:19:49,824 [man] Hallo EJ, niet zo snel mijn zoon. 288 00:19:49,959 --> 00:19:52,924 [EJ] Pa, kom op, persoonlijke ruimte. 289 00:19:53,059 --> 00:19:54,758 - [man] Oké... - [vrouw] Fijne dag, kerel. 290 00:19:54,892 --> 00:19:57,823 Ik hou van je en verlaat je. 291 00:19:57,959 --> 00:20:07,424 [mensen kletsen] 292 00:20:07,559 --> 00:20:09,424 - [meisje] Sorry. - [meisje] Heb je ernaar gekeken? 293 00:20:09,558 --> 00:20:11,790 Ik weet niet wie zou het eng kunnen vinden 294 00:20:11,924 --> 00:20:12,856 en mama maakt het niet eens uit 295 00:20:12,991 --> 00:20:14,523 dat ik overeind bleef het einde ervan bekijken. 296 00:20:14,658 --> 00:20:17,024 [meisje] Mijn moeder zou dat nooit doen laat mij zo laat opblijven. 297 00:20:17,158 --> 00:20:24,657 [jongen] Ja, hetzelfde. 298 00:20:24,791 --> 00:20:27,889 - Is deze stoel vrij? - Ja, ga ervoor. 299 00:20:28,023 --> 00:20:29,755 [meisje] Dat is de walvishaai meisje, toch? 300 00:20:29,890 --> 00:20:35,789 Degene die vader is, weet je? 301 00:20:35,923 --> 00:20:37,256 [leraar] Goedemorgen allemaal. 302 00:20:37,390 --> 00:20:40,122 Ashleigh, we hebben stoelen beschikbaar, weet je? 303 00:20:40,256 --> 00:20:41,522 Ja. Meneer Feldman. 304 00:20:41,657 --> 00:20:44,422 En EJ, het scherm geeft ons weer drama. 305 00:20:44,556 --> 00:20:46,722 Vind je het erg? 306 00:20:46,856 --> 00:20:51,187 Oké klas, we hebben een nieuwe student vandaag bij ons. 307 00:20:51,322 --> 00:20:53,288 Welkom bij Ningaloo Basisschool, Sara. 308 00:20:53,423 --> 00:20:59,188 Wilt u opstaan en vertel ons iets over jezelf? 309 00:20:59,322 --> 00:21:01,821 - Nee, niet echt. - Geen zorgen. 310 00:21:01,956 --> 00:21:04,354 Nou, Sarah heeft geleefd haar hele leven op een boot, 311 00:21:04,488 --> 00:21:07,354 helpen bij het onderzoek naar walvishaaien - de Gudjawari. 312 00:21:07,488 --> 00:21:10,054 Dus als iemand dat heeft Heeft u vragen? 313 00:21:10,188 --> 00:21:11,521 Ja, Ashleigh. 314 00:21:11,655 --> 00:21:15,088 Dus, had je zin in thuisonderwijs? of bootschool? 315 00:21:15,222 --> 00:21:16,820 [allemaal lachen] 316 00:21:16,955 --> 00:21:17,654 Bootschool, denk ik. 317 00:21:17,789 --> 00:21:20,086 [Ashleigh] En jij ook normale vakken bestuderen 318 00:21:20,221 --> 00:21:21,719 of hou je gewoon van vissen en zo? 319 00:21:21,853 --> 00:21:22,353 [allemaal lachen] 320 00:21:22,487 --> 00:21:25,653 - Ja. Oké, bedankt Ashleigh. - Wat? Ik wil het weten 321 00:21:25,788 --> 00:21:27,853 Als iemand die heeft vragen over walvishaaien, 322 00:21:27,988 --> 00:21:30,420 Ik weet zeker dat Sarah blij zal zijn om ze tijdens de lunch te beantwoorden. 323 00:21:30,555 --> 00:21:33,519 Niemand gaat dat doen Heeft u vragen? 324 00:21:33,653 --> 00:21:36,186 EJ, al geluk maat? 325 00:21:36,320 --> 00:21:39,386 - Ah, goed om te gaan. - Mooi. 326 00:21:39,520 --> 00:21:40,719 [Dhr. Feldman] Nu klasse, vanmorgen 327 00:21:40,853 --> 00:21:43,585 we gaan kijken de vijf oceanen van de wereld. 328 00:21:43,720 --> 00:21:58,418 Cynthia, kun je flauwvallen? deze werkbladen alstublieft? 329 00:21:58,552 --> 00:22:00,750 [Dhr. Feldman] Ik pak je een leerboek, Sara. 330 00:22:00,885 --> 00:22:02,150 Je kunt de antwoorden opzoeken. 331 00:22:02,285 --> 00:22:06,552 Oh nee, ik ken ze al, en de zeeën ook. 332 00:22:06,685 --> 00:22:10,484 Tasman, Koraal, Arafura, Java, Celebes, Filippijnen, 333 00:22:10,619 --> 00:22:15,150 Oost-China, Zuid-China, Gele Zee, Zee van Japan, 334 00:22:15,285 --> 00:22:18,582 Zee van Ochotsk en Beringzee. 335 00:22:18,717 --> 00:22:19,950 [Dhr. Feldman] Oh, indrukwekkend. 336 00:22:20,084 --> 00:22:25,616 Schrijf gewoon de namen op op het werkblad. 337 00:22:25,750 --> 00:22:28,050 O... 338 00:22:28,184 --> 00:22:43,083 Alsjeblieft. Bewaar die. Het is van jou. 339 00:22:43,217 --> 00:22:45,615 [appel kraken] 340 00:22:45,750 --> 00:22:49,415 [Dhr. Feldman] Ah Sarah, we lunchen over een uur. 341 00:22:49,549 --> 00:22:51,282 [allemaal lachen] 342 00:22:51,416 --> 00:23:02,647 [Dhr. Feldman] Dat kan jouw appel dan. 343 00:23:02,782 --> 00:23:03,781 Sara, alles oké? 344 00:23:03,915 --> 00:23:04,848 Ja, dat ga ik gewoon doen de badkamer. 345 00:23:04,983 --> 00:23:09,847 O, dat is prima. Jij gewoon moet eerst uw hand opsteken. 346 00:23:09,981 --> 00:23:11,680 [klas lachen] 347 00:23:11,814 --> 00:23:14,479 [Dhr. Feldman] Oké... 348 00:23:14,615 --> 00:23:16,980 [schoolbel luidt] 349 00:23:17,115 --> 00:23:27,812 [kinderen kletsen] 350 00:23:27,947 --> 00:23:33,914 Maak je geen zorgen, je krijgt het het onder de knie krijgen. 351 00:23:34,048 --> 00:23:38,813 [Ashleigh] Hallo bootschool, wij gaan naar de bakker. 352 00:23:38,947 --> 00:23:40,712 Oké? 353 00:23:40,846 --> 00:23:42,445 Wil je komen? 354 00:23:42,579 --> 00:23:43,245 Mijn moeder zegt dat ik moet gaan 355 00:23:43,380 --> 00:23:44,446 rechtstreeks naar mijn Het huis van tante Dot. 356 00:23:44,580 --> 00:23:46,345 Doe jij dat altijd wat zegt je moeder? 357 00:23:46,480 --> 00:23:48,711 - [kinderen lachen] - [Ashleigh] Goed! 358 00:23:48,845 --> 00:23:50,112 Wat dan ook! Jouw verlies. 359 00:23:50,245 --> 00:23:52,245 Kom op, laten we gaan. 360 00:23:52,380 --> 00:23:55,078 Ik denk dat ze alleen maar rondhangt met walvishaaien. 361 00:23:55,213 --> 00:23:57,544 - [jongen] Wat een verliezer. - [Ashleigh] Helemaal. 362 00:23:57,678 --> 00:24:06,777 [meisje] Ze is zo raar. 363 00:24:06,911 --> 00:24:07,911 [Dot] Hé, lieverd. 364 00:24:08,045 --> 00:24:13,044 Hallo, tante Dot. 365 00:24:13,178 --> 00:24:16,376 [Punt] Oh jee. Wat is er gebeurd? 366 00:24:16,510 --> 00:24:20,210 Niets. 367 00:24:20,344 --> 00:24:29,610 Beboter twee sneetjes brood. 368 00:24:29,744 --> 00:24:32,676 Boterkant naar beneden. 369 00:24:32,810 --> 00:24:35,776 Bickies volgt. 370 00:24:35,910 --> 00:24:37,743 Vertrouw me. 371 00:24:37,877 --> 00:24:39,776 Oh, je kleine biggetje. 372 00:24:39,909 --> 00:24:41,842 Marshmallows... 373 00:24:41,976 --> 00:24:43,609 ...en kaas. 374 00:24:43,743 --> 00:24:46,776 Wat? Nee, tante Dot, dat is walgelijk. 375 00:24:46,910 --> 00:24:48,875 Klop er niet op totdat je het hebt geprobeerd. 376 00:24:49,009 --> 00:24:56,441 - O... - Bovenop. 377 00:24:56,576 --> 00:24:59,774 Je weet dat je vader het niet leuk vond school om mee te beginnen. 378 00:24:59,908 --> 00:25:01,607 Waarom wilde hij mij dan? zo slecht gaan? 379 00:25:01,742 --> 00:25:05,141 Omdat hij uiteindelijk de zijne deed onderscheidingen, een master en een PhD. 380 00:25:05,276 --> 00:25:08,174 Misschien ga je er wel van houden zoveel als hij deed. 381 00:25:08,309 --> 00:25:13,108 Ja, als ik het niet doe, dan alleen ik moet nog een paar weken duren, 382 00:25:13,241 --> 00:25:15,474 dan kunnen we weer op de boot. 383 00:25:15,608 --> 00:25:17,240 zei mama. 384 00:25:17,375 --> 00:25:20,207 Ze zei dat - over de boot? 385 00:25:20,341 --> 00:25:21,774 Soort van. 386 00:25:21,908 --> 00:25:24,607 Nou ja, misschien niet wil nu, 387 00:25:24,741 --> 00:25:26,341 maar ze komt wel langs. 388 00:25:26,475 --> 00:25:27,906 Zoals wanneer Jack hier komt - 389 00:25:28,041 --> 00:25:34,273 ze gaat helemaal los Speeltuin dan. 390 00:25:34,407 --> 00:25:47,672 Geloof me, je zult er dol op zijn. 391 00:25:47,806 --> 00:25:49,872 - Wauw. - Ik heb het je verteld. 392 00:25:50,006 --> 00:25:51,372 [beiden grinniken] 393 00:25:51,506 --> 00:25:53,472 Dus waar is dit visvriend van je? 394 00:25:53,607 --> 00:25:56,239 Nou, ik moet het controleren de trackerlocatie, 395 00:25:56,374 --> 00:25:59,073 maar ik weet niet waar De laptop van papa is. 396 00:25:59,206 --> 00:26:03,138 - Vraag je het aan mama? - Nee. 397 00:26:03,273 --> 00:26:10,837 Nou, waarom probeer je het niet? Ze zal je misschien verrassen. 398 00:26:10,971 --> 00:26:13,438 Hoe was het op school? 399 00:26:13,571 --> 00:26:15,470 Het was prima. 400 00:26:15,605 --> 00:26:18,304 - Prima. - Ja, prima. 401 00:26:18,439 --> 00:26:21,870 Weet jij of papa dat is? Is de laptop nog op de boot? 402 00:26:22,004 --> 00:26:23,770 Waarom wil je zijn laptop? 403 00:26:23,905 --> 00:26:28,703 Omdat ik het wil zien als Jack hier komt. 404 00:26:28,836 --> 00:26:32,004 Wat betekent 'prima'? 405 00:26:32,138 --> 00:26:33,770 Wie heb je ontmoet? 406 00:26:33,904 --> 00:26:37,136 Wat heb je geleerd? 407 00:26:37,271 --> 00:26:41,803 Ik heb geleerd dat ik pennen nodig heb. 408 00:26:41,937 --> 00:26:44,402 O nee, het spijt me. 409 00:26:44,537 --> 00:26:48,469 Denk je dat we het kunnen controleren? morgen - voor papa's laptop? 410 00:26:48,604 --> 00:26:51,936 Eh, nou, morgen jij hebt school 411 00:26:52,070 --> 00:26:54,135 en ik moet gaan werken. 412 00:26:54,270 --> 00:26:56,802 Dus wanneer kunnen we het controleren? 413 00:26:56,936 --> 00:26:59,069 Een andere keer. 414 00:26:59,203 --> 00:27:04,934 [zachte muziek] 415 00:27:05,068 --> 00:27:11,701 [wonderlijke muziek] 416 00:27:11,835 --> 00:27:23,967 [water borrelt] 417 00:27:24,101 --> 00:27:42,566 [peinzende muziek] 418 00:27:42,700 --> 00:27:48,633 Nog een droom? 419 00:27:48,767 --> 00:27:57,465 Ja. 420 00:27:57,599 --> 00:28:05,799 [zachte muziek] 421 00:28:05,933 --> 00:28:10,164 [vogels roepen] 422 00:28:10,299 --> 00:28:14,831 [Rosie] "Bekroonde jachthavens hebben allemaal één ding gemeen". 423 00:28:14,965 --> 00:28:18,430 - [kloppen op de deur] - Wauw! Kriebel! 424 00:28:18,565 --> 00:28:19,365 Hoi. 425 00:28:19,499 --> 00:28:22,964 Ik moet er gewoon op ingaan onze boot, speeltuin. 426 00:28:23,099 --> 00:28:24,330 - Oh! - Ze is daar. 427 00:28:24,465 --> 00:28:27,097 Dat moet jou Sarah maken. Waar is je moeder? 428 00:28:27,231 --> 00:28:30,863 O, ze is gewoon vroeg op het werk, dus... 429 00:28:30,997 --> 00:28:35,496 Ja, nou, Het spijt me, maar... 430 00:28:35,630 --> 00:28:36,597 ...regels. 431 00:28:36,731 --> 00:28:38,863 De regels zijn de regels. 432 00:28:38,997 --> 00:28:41,097 Ah, oké. Maar zij laat mij in de boot gaan 433 00:28:41,231 --> 00:28:43,797 de hele tijd alleen, dus het zou goed met haar gaan. 434 00:28:43,932 --> 00:28:47,596 Dat heeft ze niet vermeld wanneer ze was hier laatst. 435 00:28:47,729 --> 00:28:48,396 Was ze hier? 436 00:28:48,530 --> 00:28:50,296 Ja, ze heeft het net laten vallen sleutel uit, zodat ik rond kon snuffelen 437 00:28:50,430 --> 00:28:52,528 voor een aantal potentiële kopers. 438 00:28:52,662 --> 00:28:54,696 Kopers? 439 00:28:54,829 --> 00:28:56,895 Oh strijkstokken... 440 00:28:57,030 --> 00:28:59,895 - Verkoopt ze Playground? - Ja, ja... 441 00:29:00,030 --> 00:29:04,028 Nee! Ik niet... Ik weet het niet, ik weet het niet. 442 00:29:04,162 --> 00:29:06,628 Kijk, dat kan ik ook niet bevestigen noch ontkennen 443 00:29:06,763 --> 00:29:09,994 waar een gesprek over gaat verkoop van een boot ooit heeft plaatsgevonden. 444 00:29:10,129 --> 00:29:12,395 Ik bedoel wat ik kan zeg het je met zekerheid - 445 00:29:12,530 --> 00:29:17,261 er werden geen conclusies getrokken. Geen. 446 00:29:17,394 --> 00:29:21,960 ik... 447 00:29:22,095 --> 00:29:24,627 Ik bedoel, je bent niet van plan over het stelen van de boot 448 00:29:24,762 --> 00:29:27,493 en naar binnen varen de open oceaan, jij ook? 449 00:29:27,627 --> 00:29:28,793 Nee, natuurlijk niet. 450 00:29:28,928 --> 00:29:31,227 Ja, ik ben gewoon met je knoeien. 451 00:29:31,362 --> 00:29:34,627 Maar wat zeggen we niet dit gesprek met je moeder, 452 00:29:34,762 --> 00:29:37,626 en ik ga gewoon laat deze hier achter. 453 00:29:37,761 --> 00:29:42,993 [Rosie fluit] 454 00:29:43,127 --> 00:29:47,358 [poort dichtslaan] 455 00:29:47,492 --> 00:30:26,625 [peinzende muziek] 456 00:30:26,759 --> 00:30:28,623 [stem van Marcus] Wanneer zijn rugvin 457 00:30:28,758 --> 00:30:29,957 komt dicht bij het oppervlak, 458 00:30:30,092 --> 00:30:32,390 het zal deze pingen weerstations. 459 00:30:32,525 --> 00:30:34,323 [Sarah] Dus het kan reiken ergens vandaan? 460 00:30:34,458 --> 00:30:38,857 Het kan binnenin reiken 100 zeemijl. 461 00:30:38,991 --> 00:30:43,257 Bekijk dit eens. Deze stations, ze zijn overal, zie je? 462 00:30:43,391 --> 00:30:45,190 - Ze hebben veel. - Dat klopt. 463 00:30:45,324 --> 00:31:02,189 Dus dat ga je altijd doen kun je hem vinden - hier! 464 00:31:02,323 --> 00:31:05,022 [Hazel] Sarah, nietwaar? 465 00:31:05,156 --> 00:31:06,722 Hazel. Dit is Petrus. 466 00:31:06,857 --> 00:31:10,422 Hé, Gudjawari-meisje. Onze zoon EJ zit in jouw klas. 467 00:31:10,556 --> 00:31:13,055 Degene die daarop staat computer van hem de hele dag. 468 00:31:13,189 --> 00:31:15,587 Ik ken die ene. 469 00:31:15,721 --> 00:31:18,956 Speeltuin is een schoonheid. 470 00:31:19,089 --> 00:31:21,888 Ben je op bezoek? 471 00:31:22,022 --> 00:31:23,221 Ja, voorlopig. 472 00:31:23,356 --> 00:31:25,921 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt hulp bij lessen 473 00:31:26,055 --> 00:31:30,887 of wat dan ook, Vraag het maar aan EJ, oké? 474 00:31:31,021 --> 00:31:32,820 Oké, bedankt. 475 00:31:32,955 --> 00:31:35,721 Nou, ik moet naar school, maar ik zie jullie nog wel eens. 476 00:31:35,855 --> 00:31:38,721 - Dodelijk. - Doei. 477 00:31:38,855 --> 00:31:43,553 ["We Dat Good" door FLEWNT x INKABEE speelt] 478 00:31:43,688 --> 00:31:45,653 ♪ Ja, wij brengen de sfeer en wij brengen de glans, ja ♪ 479 00:31:45,788 --> 00:31:48,319 ♪ Je abonneert je gewoon Zorg ervoor dat je slaat zoals ♪ 480 00:31:48,453 --> 00:31:51,953 Wat? 481 00:31:52,087 --> 00:31:53,719 Je staart. 482 00:31:53,854 --> 00:31:59,186 Het spijt me, Ik heb je moeder eerder ontmoet. 483 00:31:59,320 --> 00:32:02,551 Laat me raden. Ze heeft het je verteld om vrienden met mij te worden. 484 00:32:02,686 --> 00:32:03,986 Kijk, het is niets persoonlijks, 485 00:32:04,119 --> 00:32:05,318 maar dat doe ik gewoon niet tijd hebben voor vrienden. 486 00:32:05,453 --> 00:32:08,818 Nee, ik ook niet. Ik heb het gewoon nodig hulp bij een kapotte laptop. 487 00:32:08,952 --> 00:32:10,718 Waarom zei je dat niet? 488 00:32:10,852 --> 00:32:11,452 Voor alle technische ondersteuning 489 00:32:11,587 --> 00:32:13,519 Ik reken een standaard kosten eerste consult, 490 00:32:13,653 --> 00:32:16,085 dan per uur voor arbeid. Onderdelen zijn extra. 491 00:32:16,219 --> 00:32:18,851 Meneer Feldman betaalt u voor technische ondersteuning. 492 00:32:18,985 --> 00:32:19,984 De directeur zei 493 00:32:20,119 --> 00:32:22,717 Ik kon geen geld afpersen niet meer van leraren. 494 00:32:22,852 --> 00:32:24,817 Maar het is oké afpersen van studenten? 495 00:32:24,952 --> 00:32:29,384 Weet je hoeveel een vlucht kost? naar de kosten van Silicon Valley? 496 00:32:29,519 --> 00:32:32,684 Oké, kun je komen? rond vanmiddag? 497 00:32:32,818 --> 00:32:34,084 Ik ben bij mijn oudtante Dot. 498 00:32:34,218 --> 00:32:37,250 Ik weet waar je bent Tante Dot leeft. 499 00:32:37,385 --> 00:32:40,850 ["We Dat Good" door FLEWNT x INKABEE gaat verder] 500 00:32:40,984 --> 00:32:46,516 Oké... 501 00:32:46,650 --> 00:32:49,550 [Sarah] Zodra het is opgelost, Ik weet hoe ik bij de gegevens kan komen 502 00:32:49,684 --> 00:32:50,949 omdat papa mij liet zien, 503 00:32:51,084 --> 00:32:55,916 maar ik weet niet zeker wie om het naar te sturen, dus... 504 00:32:56,050 --> 00:32:58,682 Ik weet zeker dat je zou kunnen helpen, kon je niet? 505 00:32:58,816 --> 00:32:59,616 Hm-mm waarschijnlijk, 506 00:32:59,751 --> 00:33:04,548 maar ik denk dat je dat wel moet doen praat daarover met je moeder 507 00:33:04,684 --> 00:33:11,982 Alsjeblieft, tante Dot. Als ik het niet doe, wie dan wel? 508 00:33:12,116 --> 00:33:17,381 [Punt zuchten] 509 00:33:17,516 --> 00:33:29,348 Kom op dan en neem die laptop mee. 510 00:33:29,482 --> 00:33:38,113 Elke wetenschapper heeft dit nodig haar onderzoekscentrum. 511 00:33:38,248 --> 00:33:42,181 Toen je vader klein was, hij bracht hier uren door, 512 00:33:42,314 --> 00:33:48,414 al mijn boeken doornemen op de oceaan, en vissen. 513 00:33:48,548 --> 00:33:56,112 Onderzoek naar zijn kleine schelpen collectie. 514 00:33:56,247 --> 00:33:59,346 O... [uitademen] 515 00:33:59,479 --> 00:34:02,813 O, lieverd. 516 00:34:02,947 --> 00:34:05,045 O... 517 00:34:05,180 --> 00:34:09,945 Hoe dan ook, het heeft een goede nodig opruimen en een beetje liefde. 518 00:34:10,080 --> 00:34:13,378 - Wat denk je? - Het is perfect. 519 00:34:13,513 --> 00:34:17,212 Kunnen we het mama niet vertellen? erover, voor een tijdje? 520 00:34:17,347 --> 00:34:22,511 Oké, voor nu, maar jij Ik moet het haar snel vertellen, Sarah. 521 00:34:22,645 --> 00:34:23,678 Oké. 522 00:34:23,811 --> 00:34:24,744 [EJ] Hallo? 523 00:34:24,878 --> 00:34:26,677 Oh, dat is EJ, de computerman. 524 00:34:26,811 --> 00:34:28,844 Hier. 525 00:34:28,978 --> 00:34:31,677 - Hallo, EJ. - Hallo. 526 00:34:31,811 --> 00:34:33,611 - Heb je honger? - Uitgehongerd. 527 00:34:33,745 --> 00:34:35,345 Ik ben het gewoon niet geweest in staat om het aan te zetten. 528 00:34:35,478 --> 00:34:37,311 Wanneer was de laatste keer het werkte? 529 00:34:37,445 --> 00:34:40,844 Ongeveer drie maanden geleden op de boot. 530 00:34:40,977 --> 00:34:45,710 Het spijt me. Weet je, over je vader. 531 00:34:45,844 --> 00:34:47,276 Ja, bedankt. 532 00:34:47,411 --> 00:34:50,643 Jouw mensen maken die onderwatertrackers, ja? 533 00:34:50,776 --> 00:34:52,876 Ja, ehm... 534 00:34:53,011 --> 00:34:55,076 Vroeger wel. Wie heeft je daarover verteld? 535 00:34:55,211 --> 00:34:57,543 Ze waren op een podcast over maritieme technologie gesproken, 536 00:34:57,678 --> 00:35:00,009 en al dat dodelijke gedoe met jou kan doen met drone-navigatie 537 00:35:00,143 --> 00:35:01,477 en sonar SLAM-mapping. 538 00:35:01,610 --> 00:35:03,475 Ze spraken er ook over de spoorzoekers. 539 00:35:03,609 --> 00:35:05,742 [Dot] Ooh, daar gaan we. 540 00:35:05,876 --> 00:35:08,576 En voor de hongerige wetenschappers, 541 00:35:08,710 --> 00:35:14,242 scones van walnoot en boerenkool met augurkenboter. 542 00:35:14,376 --> 00:35:17,309 - Ik ben in orde. - Ah, het is mijn eigen recept. 543 00:35:17,443 --> 00:35:18,774 Klop er niet op tot je het probeert. 544 00:35:18,909 --> 00:35:24,608 - Precies. - Hm-mm 545 00:35:24,742 --> 00:35:26,074 Niet slecht. 546 00:35:26,208 --> 00:35:36,474 ["De vonk" door Kabin Crew speelt] 547 00:35:36,609 --> 00:35:39,506 ♪ Denk dat je kunt stoppen met wat wij doen doen? Ik betwijfel het (twijfel eraan) ♪ 548 00:35:39,641 --> 00:35:42,172 ♪ We hebben de energie, we zullen het vertellen jij er alles over (erover) ♪ 549 00:35:42,307 --> 00:35:44,807 ♪ Ik zocht naar mijn vonk en ik vond het (vond het) ♪ 550 00:35:44,941 --> 00:35:47,274 ♪ Iedereen in de menigte begin te stuiteren ♪ 551 00:35:47,409 --> 00:35:50,573 ♪ Denk dat je kunt stoppen met wat wij doen doen? Ik betwijfel het (twijfel eraan) ♪ 552 00:35:50,708 --> 00:35:53,306 ♪ We hebben de energie, we zullen het vertellen jij er alles over (erover) ♪ 553 00:35:53,441 --> 00:35:56,306 ♪ Ik zocht naar mijn vonk en ik vond het (vond het) ♪ 554 00:35:56,441 --> 00:35:58,239 ♪ Iedereen in de menigte begin te stuiteren ♪ 555 00:35:58,373 --> 00:36:01,906 - [laptop piept] - [Punt] Ja! Jij genie, EJ. 556 00:36:02,039 --> 00:36:04,407 Hoeveel zijn wij u schuldig? 557 00:36:04,541 --> 00:36:07,939 Maak je er geen zorgen over. Het was gemakkelijk. 558 00:36:08,074 --> 00:36:11,238 [Dot] Ik laat het aan jou over. 559 00:36:11,372 --> 00:36:12,838 Bedankt. 560 00:36:12,972 --> 00:36:18,305 Nou, tot ziens op school. 561 00:36:18,439 --> 00:36:21,805 Of je kunt blijven als je wilt. 562 00:36:21,940 --> 00:36:25,306 Ja, ik denk wel een tijdje. Gewoon om er zeker van te zijn dat het werkt. 563 00:36:25,439 --> 00:36:28,772 Ja, en we hebben meer scones. 564 00:36:28,906 --> 00:36:29,904 [Sara] Oké... 565 00:36:30,038 --> 00:36:31,538 [drukt op knop] [laptop piept] 566 00:36:31,672 --> 00:36:33,804 Daar! Dat is Jac. 567 00:36:33,938 --> 00:36:35,104 Geweldig. 568 00:36:35,239 --> 00:36:36,203 [Sarah] Hij komt net langs Kersteiland, 569 00:36:36,338 --> 00:36:42,438 dus hij zou hier moeten zijn over ongeveer twee weken. 570 00:36:42,571 --> 00:36:46,037 [piepen] 571 00:36:46,171 --> 00:36:49,003 [zachte muziek] [kinderen lachen] 572 00:36:49,137 --> 00:36:50,203 Misschien wel een roadtrip maken 573 00:36:50,338 --> 00:36:51,969 tot aan de rangers dit weekend? 574 00:36:52,104 --> 00:36:55,837 Of misschien kunnen we gaan snorkelen of surfen. 575 00:36:55,971 --> 00:36:59,403 Tante Dot vertelde me hierover plaats. Het bevindt zich in het rif. 576 00:36:59,537 --> 00:37:00,803 Hm... 577 00:37:00,937 --> 00:37:02,636 [ober] Twee vegetarische burgers - geniet. 578 00:37:02,770 --> 00:37:09,569 Bedankt. 579 00:37:09,703 --> 00:37:14,368 - Niet zo goed als die van papa. - Nee, dat is niet zo 580 00:37:14,502 --> 00:37:15,470 Snorkelen dus? 581 00:37:15,604 --> 00:37:21,301 Kunnen we gaan? Je hebt geen boot nodig. 582 00:37:21,435 --> 00:37:26,168 Kunnen we gaan mama? 583 00:37:26,302 --> 00:37:29,400 [grinnikt] Oké, jij wint. 584 00:37:29,534 --> 00:37:32,333 Laten we gaan snorkelen. 585 00:37:32,467 --> 00:37:34,535 Kan ik EJ uitnodigen? 586 00:37:34,669 --> 00:37:36,867 EJ? Wie is EJ? 587 00:37:37,002 --> 00:37:39,734 Oh, gewoon een vriend van school. 588 00:37:39,868 --> 00:37:45,534 [Nita] Oké. 589 00:37:45,667 --> 00:37:49,633 Op één voorwaarde. 590 00:37:49,767 --> 00:37:53,933 - Mama... - Kom op. 591 00:37:54,068 --> 00:37:56,566 ["Wagon Wheel" gezongen door Loren Kate speelt] 592 00:37:56,701 --> 00:38:02,899 ♪ En ik hoop op Raleigh Ik kan mijn baby vanavond zien ♪ 593 00:38:03,033 --> 00:38:06,632 ♪ Dus wieg me, mama, als een wagenwiel ♪ 594 00:38:06,767 --> 00:38:10,133 ♪ Wieg mij, mama, hoe je je ook voelt ♪ 595 00:38:10,267 --> 00:38:16,632 ♪ Hé mama, wieg me ♪ 596 00:38:16,767 --> 00:38:20,265 ♪ Wieg mij, mama, zoals de wind en de regen ♪ 597 00:38:20,400 --> 00:38:23,764 ♪ Wieg mij, mama, zoals een trein naar het zuiden ♪ 598 00:38:23,899 --> 00:38:32,898 ♪ Hé mama, wieg me ♪ 599 00:38:33,032 --> 00:38:34,664 Ik kan naar binnen. 600 00:38:34,798 --> 00:38:36,598 EJ. Hallo? 601 00:38:36,733 --> 00:38:40,364 [Hazel] Hé, kom binnen. Ik ben zo bij je. 602 00:38:40,499 --> 00:39:03,329 - [Hazel] EJ, Sarah is hier. - [EJ] Komt eraan! 603 00:39:03,463 --> 00:39:05,463 [Hazel] Sara. 604 00:39:05,597 --> 00:39:10,063 O, het spijt me, ik... 605 00:39:10,197 --> 00:39:12,528 Het is in orde, bub. 606 00:39:12,663 --> 00:39:21,763 Het is jouw taak om hem te missen. 607 00:39:21,897 --> 00:39:23,229 Het is oké. 608 00:39:23,363 --> 00:39:24,928 [begint te zingen a Baiyungu-lied] 609 00:39:25,063 --> 00:39:28,327 ♪ Nhugara ♪ 610 00:39:28,461 --> 00:39:31,661 ♪ Ngathala ♪ 611 00:39:31,795 --> 00:39:38,695 ♪ Ngathala Mabaraga ♪ 612 00:39:38,829 --> 00:39:44,827 ♪ Nyindama Guliya ♪ 613 00:39:44,961 --> 00:39:49,293 ♪ Nhugararrima ♪ 614 00:39:49,427 --> 00:39:53,093 ♪ Ngathala ♪ 615 00:39:53,228 --> 00:39:59,160 ♪ Malyarrda Nyinaythu ♪ 616 00:39:59,294 --> 00:40:05,459 ♪ Malyarrda Nyinaythu ♪ 617 00:40:05,593 --> 00:40:11,658 ♪ Mana Mara Nyinda-ma ♪ 618 00:40:11,792 --> 00:40:19,325 ♪ Nyinaythu Marngarn-ma ♪ 619 00:40:19,459 --> 00:40:25,792 [zachte muziek] 620 00:40:25,926 --> 00:40:27,091 [EJ] Ochtend. 621 00:40:27,226 --> 00:40:31,725 [Hazel] Hé, goedemorgen, slaperig hoofd. 622 00:40:31,859 --> 00:40:32,792 [Hazel] Oh... 623 00:40:32,926 --> 00:40:35,892 [Sarah] Goedemorgen, EJ. 624 00:40:36,025 --> 00:40:37,891 Jullie twee hebben plezier. 625 00:40:38,025 --> 00:40:42,991 [Sara] Dank je. 626 00:40:43,124 --> 00:40:47,123 [Hazel VO in Baiyungu] Bagulya gurlgi murru, burula. 627 00:40:47,258 --> 00:40:50,958 [Hazel VO] Jij maakt haar hart sterk. 628 00:40:51,092 --> 00:40:59,590 [zachte opbeurende muziek] 629 00:40:59,725 --> 00:41:03,590 - [Nita] EJ lijkt me erg aardig. - [Sarah] A-ha, dat is hij. 630 00:41:03,725 --> 00:41:07,189 Ik dacht eigenlijk dat de 'E' voor zou staan 631 00:41:07,324 --> 00:41:11,523 Elizabeth of Ellie of ik weet het niet. 632 00:41:11,657 --> 00:41:15,689 -Edna. -Edna? 633 00:41:15,823 --> 00:41:23,054 [zachte pianomuziek] 634 00:41:23,189 --> 00:41:25,856 - [Sarah] Je komt niet binnen? - Nee, vissen zijn saai. 635 00:41:25,990 --> 00:41:27,889 [Nita] Wacht, wat? 636 00:41:28,023 --> 00:41:31,689 - Hij zegt dat vissen saai zijn. - Echt niet. 637 00:41:31,823 --> 00:41:34,921 Hebben je ouders geen a duurzaam visserijbedrijf. 638 00:41:35,056 --> 00:41:37,022 Ja, en het is saai. 639 00:41:37,156 --> 00:41:38,287 Plus, naar vis kijken 640 00:41:38,422 --> 00:41:40,455 zal me niet helpen een te vinden machine learning-algoritme 641 00:41:40,589 --> 00:41:42,454 efficiënt te benutten golf energie. 642 00:41:42,589 --> 00:41:46,088 [Nita] Oké, wil je niet meer zijn? Ik verveel me als ik hier de hele dag zit. 643 00:41:46,222 --> 00:41:46,955 [EJ] Maak je een grapje? 644 00:41:47,089 --> 00:41:48,288 Mama en papa zou mij nooit toestaan 645 00:41:48,422 --> 00:41:50,287 een hele dag doorbrengen op mijn computer. 646 00:41:50,421 --> 00:41:51,288 Dit is geweldig. 647 00:41:51,422 --> 00:41:55,087 [Nita] Oké, wat dan ook maakt je blij. 648 00:41:55,221 --> 00:41:56,954 Laatste in is een rotte landrot. 649 00:41:57,087 --> 00:42:04,820 [Nita] Hé Sarah. Sara, wacht, 650 00:42:04,954 --> 00:42:10,586 [peinzende muziek] 651 00:42:10,720 --> 00:42:13,186 Kom op, mama. 652 00:42:13,320 --> 00:42:16,652 Het is echt leuk hier. 653 00:42:16,786 --> 00:42:21,953 [zachte muziek] 654 00:42:22,087 --> 00:42:33,485 ["Wings" door Birdy speelt] 655 00:42:33,619 --> 00:42:40,518 ♪ Het zonlicht sluipt naar binnen Verlicht onze huid ♪ 656 00:42:40,652 --> 00:42:43,884 Goed, hè? 657 00:42:44,018 --> 00:42:45,717 Ja, dat is zo. 658 00:42:45,851 --> 00:42:48,717 ♪ Het deed me aan jou denken ♪ 659 00:42:48,851 --> 00:42:52,483 ♪ Het deed me aan jou denken ♪ 660 00:42:52,617 --> 00:42:54,050 [vrolijk schreeuwen] 661 00:42:54,184 --> 00:42:57,218 ♪ Oh, de lichten gaan uit ♪ 662 00:42:57,352 --> 00:43:01,684 ♪ Op dit moment We zijn verloren en gevonden ♪ 663 00:43:01,818 --> 00:43:03,816 [lachen en spetteren] 664 00:43:03,950 --> 00:43:05,283 [EJ] Gekken. 665 00:43:05,418 --> 00:43:08,849 ♪ Dat wil ik gewoon zijn aan jouw zijde ♪ 666 00:43:08,984 --> 00:43:19,582 ♪ Als deze vleugels konden vliegen ♪ 667 00:43:19,717 --> 00:43:23,149 ♪ Oh, de lichten gaan uit ♪ 668 00:43:23,283 --> 00:43:28,482 ♪ Op dit moment We zijn verloren en gevonden ♪ 669 00:43:28,616 --> 00:43:34,748 ♪ Dat wil ik gewoon zijn aan jouw zijde ♪ 670 00:43:34,883 --> 00:43:41,948 ♪ Als deze vleugels konden vliegen ♪ 671 00:43:42,082 --> 00:43:46,047 ♪ Oh, verdom deze muren ♪ 672 00:43:46,181 --> 00:43:51,914 ♪ Op dit moment We zijn drie meter lang ♪ 673 00:43:52,049 --> 00:43:58,180 ♪ En hoe je het mij vertelde tenslotte ♪ 674 00:43:58,315 --> 00:44:03,280 ♪ We zouden het ons vanavond herinneren ♪ 675 00:44:03,414 --> 00:44:10,914 ♪ Voor de rest van ons leven ♪ 676 00:44:11,048 --> 00:44:18,579 [lied vervaagt] 677 00:44:18,713 --> 00:44:20,412 Hé, EJ. 678 00:44:20,547 --> 00:44:24,946 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 679 00:44:25,080 --> 00:44:26,945 Dat liedje dat je moeder zong? 680 00:44:27,080 --> 00:44:30,412 Het is een genezend lied, om je beter te laten voelen. 681 00:44:30,546 --> 00:44:33,078 Heeft het gewerkt? 682 00:44:33,213 --> 00:44:41,678 Ja, ik denk het wel, een beetje... 683 00:44:41,812 --> 00:44:44,445 Mag ik je iets vragen? 684 00:44:44,579 --> 00:44:48,478 [Sarah] Hm-mm. 685 00:44:48,612 --> 00:44:58,743 Hoe komt het dat je terug wilt daarbuiten, nadat je het weet? 686 00:44:58,878 --> 00:45:02,477 Sorry. Sorry. Maak je er geen zorgen over. 687 00:45:02,611 --> 00:45:05,011 Het is waar wij wonen. 688 00:45:05,145 --> 00:45:10,176 Ik bedoel, het is thuis. 689 00:45:10,311 --> 00:45:14,909 Soms vind ik het leuk om me voor te stellen Papa en Jac 690 00:45:15,044 --> 00:45:20,009 zijn daar samen... 691 00:45:20,144 --> 00:45:26,709 ...elkaar veilig houden. 692 00:45:26,843 --> 00:45:28,908 [Sarah op video] Jack is terug! 693 00:45:29,043 --> 00:45:40,309 Kom binnen. Gooi je camera erin. 694 00:45:40,443 --> 00:46:02,874 [water borrelen] [peinzende muziek] 695 00:46:03,008 --> 00:46:14,573 [laptop piept] 696 00:46:14,708 --> 00:46:21,706 Waarom loop je zo ver achter? 697 00:46:21,840 --> 00:46:54,238 [peinzende muziek] 698 00:46:54,372 --> 00:46:56,838 [scherp uitademen] 699 00:46:56,972 --> 00:46:59,803 [vogels roepen] 700 00:46:59,937 --> 00:47:04,004 [Nita] Hé, Sar? 701 00:47:04,138 --> 00:47:06,471 Surf pompt. 702 00:47:06,605 --> 00:47:10,504 - Wil je gaan surfen? - Wat zeg je? 703 00:47:10,637 --> 00:47:27,869 [vrolijke rockmuziek] 704 00:47:28,003 --> 00:47:34,035 Ga, mama! 705 00:47:34,169 --> 00:47:43,002 Laten we gaan, whoohoo! 706 00:47:43,136 --> 00:47:44,302 [Ashleigh] Hé, bootschool! 707 00:47:44,436 --> 00:47:47,468 Jij gaat surfen met je moeder? 708 00:47:47,601 --> 00:47:49,601 Dus? 709 00:47:49,735 --> 00:47:52,201 Dat is zo flauw. 710 00:47:52,335 --> 00:48:06,434 [vrolijke rockmuziek gaat door] 711 00:48:06,567 --> 00:48:11,633 [golven breken] 712 00:48:11,767 --> 00:48:13,500 [Ashleigh] Hé, ga van mijn golf af. 713 00:48:13,634 --> 00:48:20,366 [Sarah schreeuwt] 714 00:48:20,500 --> 00:48:32,232 [diep ademhalen] 715 00:48:32,367 --> 00:48:36,499 [EJ] Ga je dat eten? 716 00:48:36,633 --> 00:48:38,666 [Ashleigh] Verliezer. 717 00:48:38,800 --> 00:48:39,998 Je bent mij een beentouw schuldig. 718 00:48:40,133 --> 00:48:41,198 Eh, je kwam bij mij langs. 719 00:48:41,333 --> 00:48:43,765 Het is niet mijn schuld dat je het niet aankunt de golven hier. 720 00:48:43,899 --> 00:48:45,631 Negeer haar. 721 00:48:45,765 --> 00:48:46,264 Je had het over Jack 722 00:48:46,399 --> 00:48:48,664 ver achterlopen op de rest walvishaaien, toch? 723 00:48:48,799 --> 00:48:50,264 Denk je dat hij gewond is of zo? 724 00:48:50,398 --> 00:48:50,997 Misschien. 725 00:48:51,132 --> 00:48:53,199 [Ashleigh] Weet je, ik heb het gehoord dat er mensen zijn 726 00:48:53,333 --> 00:48:55,164 die lege vaten vastbinden aan walvishaaien 727 00:48:55,299 --> 00:48:58,897 zodat ze naar de oppervlakte drijven en kan niet ademen. 728 00:48:59,032 --> 00:49:01,298 Ernstig. Negeer haar 729 00:49:01,432 --> 00:49:07,597 En toen sneden ze hun vinnen eraf en eet ze op. 730 00:49:07,732 --> 00:49:13,931 Ik vraag me af hoeveel kebab je hebt zou kunnen maken van één walvishaai? 731 00:49:14,064 --> 00:49:14,963 [Ashleigh roept uit] 732 00:49:15,097 --> 00:49:16,930 Hé, dat was mijn lunch. Wat is jouw probleem? 733 00:49:17,064 --> 00:49:20,030 Jij, duidelijk! 734 00:49:20,164 --> 00:49:21,829 [kreunend en kreunend] 735 00:49:21,964 --> 00:49:25,462 - [EJ] Sara! - [Ashleigh] Ga van me af! 736 00:49:25,596 --> 00:49:29,363 [kinderen roepen uit] 737 00:49:29,496 --> 00:49:30,963 Houd op! 738 00:49:31,097 --> 00:49:33,129 [allemaal schreeuwen] 739 00:49:33,263 --> 00:49:34,828 [Dhr. Feldman] Oi! Breek het uit! 740 00:49:34,963 --> 00:49:36,463 [jongen] De leraar komt eraan. 741 00:49:36,596 --> 00:49:44,827 [Dhr. Feldman] Ashleigh! Sara! Nu het kantoor van de directeur. Kom op. 742 00:49:44,962 --> 00:49:58,594 Oké, ga maar. Terug naar de lunch. 743 00:49:58,729 --> 00:50:01,460 Liefs Ashleigh, van je moeder nog steeds niet oppakken. 744 00:50:01,594 --> 00:50:03,394 Kan ik iemand anders proberen? 745 00:50:03,528 --> 00:50:04,594 Zoals wie? 746 00:50:04,729 --> 00:50:10,960 [receptioniste] Maak je geen zorgen, liefje. Wij regelen het. 747 00:50:11,094 --> 00:50:13,194 Sara, alles goed met je? 748 00:50:13,328 --> 00:50:16,493 Ja, het gaat goed met mij. Het doet nauwelijks pijn. 749 00:50:16,628 --> 00:50:19,359 Ik ga met je praten ouders als ze hier aankomen. 750 00:50:19,493 --> 00:50:20,260 Mamma. Nee. 751 00:50:20,394 --> 00:50:21,993 Eerst kom je bij haar langs op het strand 752 00:50:22,128 --> 00:50:23,927 en nu jij pest haar op school. 753 00:50:24,061 --> 00:50:25,093 Laat het gewoon liggen. 754 00:50:25,228 --> 00:50:27,959 [Nita] Nee, dit gedrag is onaanvaardbaar. 755 00:50:28,093 --> 00:50:32,093 Heb je enig idee? wat ze heeft meegemaakt? 756 00:50:32,227 --> 00:50:35,092 [Sarah] Het was niet haar schuld. 757 00:50:35,226 --> 00:50:38,825 Ik viel bij haar binnen. Oké? Ik duwde haar. 758 00:50:38,959 --> 00:50:41,825 Sara, jij wat? 759 00:50:41,960 --> 00:50:45,291 Het spijt me. Ik had het niet moeten doen. 760 00:50:45,425 --> 00:50:46,125 Jij bent? 761 00:50:46,259 --> 00:50:48,691 En het spijt mama omdat je boos op je bent. 762 00:50:48,825 --> 00:50:51,791 [Sarah] Toch? 763 00:50:51,925 --> 00:50:54,591 Ja. 764 00:50:54,725 --> 00:50:57,090 Het spijt me. 765 00:50:57,225 --> 00:51:03,758 - [Nita] Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 766 00:51:03,892 --> 00:51:08,457 Oké, laten we gaan. 767 00:51:08,590 --> 00:51:21,423 [Nita] Dank je. 768 00:51:21,558 --> 00:51:24,257 Ze zei dit allemaal verschrikkelijk dingen over walvishaaien. 769 00:51:24,391 --> 00:51:27,789 Houd dat ijspakje op je neus. 770 00:51:27,923 --> 00:51:30,556 Wat gaan we doen over Jac? 771 00:51:30,690 --> 00:51:33,055 Niets. 772 00:51:33,190 --> 00:51:35,256 Wat is er met ons gebeurd een verschil maken, mama? 773 00:51:35,391 --> 00:51:37,822 Vanaf nu, het onderzoek is verboden terrein. 774 00:51:37,957 --> 00:51:40,422 - Nee. - En de laptop is verboden terrein. 775 00:51:40,557 --> 00:51:43,821 Serieus, Sara, je hebt iemand geraakt. 776 00:51:43,956 --> 00:51:51,555 Ik bedoel, hoe kun je denk je dat dat oké is? 777 00:51:51,690 --> 00:51:53,788 Ik haat deze plek. 778 00:51:53,922 --> 00:51:59,722 Ik wil terug en Woon op de boot, mama. 779 00:51:59,856 --> 00:52:00,887 Dat kunnen we niet. 780 00:52:01,022 --> 00:52:05,154 Omdat jij dat bent proberen haar te verkopen. 781 00:52:05,288 --> 00:52:15,088 Probeer je haar te verkopen? 782 00:52:15,221 --> 00:52:22,719 Ik overweeg het. 783 00:52:22,854 --> 00:52:24,053 Maar ik ga het niet redden eventuele beslissingen 784 00:52:24,188 --> 00:52:36,419 zonder te praten eerst naar jou, oké? 785 00:52:36,553 --> 00:52:38,752 mama... 786 00:52:38,886 --> 00:52:40,286 Ik wil gewoon naar huis. 787 00:52:40,420 --> 00:52:46,552 Nou, dit is ons thuis hier, in Exmouth. 788 00:52:46,687 --> 00:52:49,451 Dit zal nooit een thuis zijn. 789 00:52:49,585 --> 00:52:57,518 [autodeur slaat dicht] 790 00:52:57,651 --> 00:53:00,784 Nou, jij ook hallo. 791 00:53:00,918 --> 00:53:04,485 Hé, bedankt dat je op haar let. 792 00:53:04,619 --> 00:53:06,251 Altijd. Kopje? 793 00:53:06,386 --> 00:53:09,417 Oh ja, ik moet wel ga weer aan het werk. 794 00:53:09,552 --> 00:53:14,117 Maar luister, heb je dat gedaan? weet dit allemaal - 795 00:53:14,251 --> 00:53:16,783 de laptop en zo? 796 00:53:16,917 --> 00:53:20,416 Ja. Sara vertelde het mij. 797 00:53:20,551 --> 00:53:22,217 Juist... 798 00:53:22,352 --> 00:53:27,150 Nou luister, deze obsessie dat ze heeft te maken met het volgen van Jack... 799 00:53:27,284 --> 00:53:30,783 Ik wil haar niet om het niet meer te doen. 800 00:53:30,916 --> 00:53:34,782 Oké, jouw telefoontje. 801 00:53:34,916 --> 00:53:36,049 Bedankt. 802 00:53:36,184 --> 00:53:38,450 Maar wat als je heb je het met haar gedaan? 803 00:53:38,584 --> 00:53:44,749 Het zou haar proces kunnen helpen wat er is gebeurd. 804 00:53:44,883 --> 00:53:47,949 Ik denk dat je gelijk hebt, het is mijn oproep. 805 00:53:48,082 --> 00:53:52,215 Ik ben haar moeder en het maakt haar gewoon van streek. 806 00:53:52,350 --> 00:53:53,714 Je denkt niet wat haar van streek maakt 807 00:53:53,849 --> 00:53:55,182 is dat het haar verboden is om iets te doen 808 00:53:55,315 --> 00:53:57,382 dat helpt haar verbinding te maken met haar vader. 809 00:53:57,517 --> 00:54:01,915 Iets dat doet je aan Marcus denken? 810 00:54:02,049 --> 00:54:03,982 Sorry. Sorry. 811 00:54:04,116 --> 00:54:05,982 [zucht] 812 00:54:06,115 --> 00:54:08,980 Het is oké. 813 00:54:09,115 --> 00:54:13,313 Ik vind gewoon dat het moet stoppen. 814 00:54:13,447 --> 00:54:26,413 [zachte muziek] 815 00:54:26,547 --> 00:54:28,413 [vogels roepen] 816 00:54:28,548 --> 00:54:30,980 [Sarah] Dus ik denk na van sneller verkopen, 817 00:54:31,114 --> 00:54:32,246 in plaats van later 818 00:54:32,381 --> 00:54:34,613 en ik vraag het me af als er een makelaar is 819 00:54:34,747 --> 00:54:36,080 dat je kon mij voorstellen. 820 00:54:36,214 --> 00:54:37,613 Makelaar schmoker. Kijk, ik ben er al mee bezig. 821 00:54:37,747 --> 00:54:39,679 Schoonheid zoals zij, zal ze zijn binnen no-time opgepikt. 822 00:54:39,814 --> 00:54:43,012 Er komen twee kopers vandaag eens een kijkje nemen. 823 00:54:43,146 --> 00:54:47,011 Vandaag? Dat is - zo snel. 824 00:54:47,146 --> 00:54:49,778 Dat hoort allemaal bij de service hier bij Ningaloo Marina. 825 00:54:49,913 --> 00:54:52,245 Dat is geweldig. Oké. 826 00:54:52,380 --> 00:54:54,179 [Rosie] Dus ik geef het je gewoon een oproep dit arvo, 827 00:54:54,313 --> 00:54:55,178 eens deze jongens hebben meegemaakt 828 00:54:55,313 --> 00:55:02,644 en je op de hoogte houden. Hoe klinkt dat? 829 00:55:02,779 --> 00:55:04,578 Hoeveel moeite ben je binnen? 830 00:55:04,711 --> 00:55:10,611 Hopen. 831 00:55:10,745 --> 00:55:13,344 [klikt met tong] 832 00:55:13,478 --> 00:55:14,411 [Punt zuchten] 833 00:55:14,544 --> 00:55:19,677 Wat? Het is van EJ. 834 00:55:19,812 --> 00:55:27,978 Er is iemand die je wil zien. Kom binnen, lieverd. 835 00:55:28,111 --> 00:55:30,510 Ik had dit thuis. 836 00:55:30,644 --> 00:55:33,276 Ik ga het nooit gebruiken, dus... 837 00:55:33,410 --> 00:55:35,809 Bedankt. 838 00:55:35,944 --> 00:55:39,542 - Wat is dit allemaal? - Het is niets. 839 00:55:39,677 --> 00:55:43,042 Lijkt niet op niets. 840 00:55:43,177 --> 00:55:48,775 Ziet er best cool uit. 841 00:55:48,909 --> 00:55:50,775 We volgen de walvis het migratiepad van haaien, 842 00:55:50,909 --> 00:55:54,508 maar een van hen, Jack, is achterop geraakt. 843 00:55:54,642 --> 00:55:56,742 Ik weet niet zeker waarom. 844 00:55:56,875 --> 00:56:03,208 Dus welke van deze dingen is Jack? 845 00:56:03,342 --> 00:56:11,875 Moet zijn... 846 00:56:12,009 --> 00:56:12,974 Hij is weg! 847 00:56:13,108 --> 00:56:15,741 [Sarah] Zijn signaal is geweest 12 uur vermist. 848 00:56:15,874 --> 00:56:16,840 Ah, eh... 849 00:56:16,974 --> 00:56:18,407 Is de server offline? 850 00:56:18,540 --> 00:56:19,574 Het is zojuist bijgewerkt. 851 00:56:19,708 --> 00:56:22,774 [EJ] Of is de spoorzoeker gestorven? 852 00:56:22,908 --> 00:56:28,940 Nee, het heeft nog jaren op de batterij gelaten. 853 00:56:29,074 --> 00:56:31,907 Hij is gewoon weg. 854 00:56:32,040 --> 00:56:34,139 [Ashleigh] Wat zijn dat? 855 00:56:34,274 --> 00:56:35,672 Het zijn de weerstations. 856 00:56:35,806 --> 00:56:37,274 Zij halen de tracker-signalen. 857 00:56:37,408 --> 00:56:43,340 Maar hij moet binnen zijn 100 zeemijl. 858 00:56:43,474 --> 00:56:47,906 Dat klopt. 100 zeemijl. 859 00:56:48,040 --> 00:57:03,338 [dramatische muziek stijgt] 860 00:57:03,472 --> 00:57:04,771 Dat is geniaal. 861 00:57:04,905 --> 00:57:13,205 O ja. Helemaal geniaal. 862 00:57:13,339 --> 00:57:15,571 En... 863 00:57:15,705 --> 00:57:22,970 [dramatische muziek gaat verder] 864 00:57:23,105 --> 00:57:24,370 [Sarah] Er is een dode zone. 865 00:57:24,505 --> 00:57:27,169 Er zijn geen weerstations, geen trackersignaal. 866 00:57:27,304 --> 00:57:29,902 Hij zou daar vast kunnen zitten of... gewond en niemand zou het weten. 867 00:57:30,037 --> 00:57:38,070 Als hij niet kan blijven bewegen, hij gaat dood. 868 00:57:38,204 --> 00:57:40,036 [Sarah] We hebben hem gevonden. Wij hebben hem gevonden. 869 00:57:40,171 --> 00:57:41,903 Wij denken dat hij gewond is. Hij heeft hulp nodig. 870 00:57:42,037 --> 00:57:43,070 Wij controleerden de weerstations 871 00:57:43,204 --> 00:57:44,669 En dan de locaties van waar hij was. 872 00:57:44,803 --> 00:57:46,068 En wij smeedden een complot tegen zijn bestemming. 873 00:57:46,203 --> 00:57:47,669 [EJ] En kende de omtrek van het bereiksignaal. 874 00:57:47,802 --> 00:57:49,070 En dan wij een dode zone gevonden. 875 00:57:49,204 --> 00:57:52,070 Het was precies waar hij moest zijn. 876 00:57:52,204 --> 00:57:54,869 We tekenden cirkels en vonden Jack. 877 00:57:55,003 --> 00:57:58,436 [Sarah] Kom op! Mamma! 878 00:57:58,569 --> 00:58:02,234 Wat dacht je van een van Dot's speciale tosti's? 879 00:58:02,369 --> 00:58:04,335 We hebben gebruik gemaakt van het weer stations en de tracker 880 00:58:04,469 --> 00:58:06,167 en er is een dode zone en hij is er. 881 00:58:06,302 --> 00:58:09,335 Hij zit gevangen en hij is gewond en - focus! 882 00:58:09,468 --> 00:58:10,467 Hij zou kunnen sterven, mama. 883 00:58:10,602 --> 00:58:12,168 Dat kun je onmogelijk weten. 884 00:58:12,302 --> 00:58:14,201 En ook al zat hij in de problemen, 885 00:58:14,336 --> 00:58:16,967 het maximale wat we kunnen doen Ik bel de kustwacht, oké? 886 00:58:17,102 --> 00:58:20,467 - Dat is alles. - We kunnen Speeltuin uitschakelen. 887 00:58:20,601 --> 00:58:22,701 Wij... 888 00:58:22,835 --> 00:58:26,534 Dat kunnen we niet. 889 00:58:26,668 --> 00:58:27,600 [Sarah] Mama? 890 00:58:27,734 --> 00:58:29,500 Er is... 891 00:58:29,635 --> 00:58:33,033 Er zijn een paar mensen geïnteresseerd in het kopen van de boot. 892 00:58:33,168 --> 00:58:35,400 [Sarah jammert] 893 00:58:35,534 --> 00:58:38,500 Je hebt het beloofd. Je zei dat we erover zouden praten. 894 00:58:38,634 --> 00:58:44,033 Ik weet het... We hebben het er nu over. 895 00:58:44,168 --> 00:58:47,100 - [Sarah] Je hebt tegen mij gelogen. - Dit is net vandaag gebeurd. 896 00:58:47,233 --> 00:58:49,566 Vertel ze dat ze moeten verdwalen. 897 00:58:49,700 --> 00:58:51,732 Ze is ons thuis. Het is niet eerlijk. 898 00:58:51,866 --> 00:58:52,732 Hé... 899 00:58:52,866 --> 00:58:55,531 - Ik moet verkopen. - Dat doe je niet! 900 00:58:55,666 --> 00:58:59,331 - Ik moet. - Mam! 901 00:58:59,465 --> 00:59:01,533 [Sara huilt] 902 00:59:01,666 --> 00:59:03,233 Gewoon... 903 00:59:03,367 --> 00:59:07,732 Neem me mee om Jack te zoeken. 904 00:59:07,866 --> 00:59:11,631 Alsjeblieft, mama. Hij is alleen. 905 00:59:11,765 --> 00:59:13,397 [Sarah jammert] 906 00:59:13,532 --> 00:59:19,198 Dat ga ik niet doen neem je mee naar buiten. 907 00:59:19,333 --> 00:59:29,163 Wij horen er niet bij daarbuiten niet meer. 908 00:59:29,297 --> 00:59:31,396 Misschien... 909 00:59:31,531 --> 00:59:36,430 ...als je beter keek, papa zou hier nu zijn. 910 00:59:36,564 --> 00:59:40,897 [diep ademhalen] 911 00:59:41,031 --> 00:59:43,897 [Nita roept uit] 912 00:59:44,030 --> 01:00:07,695 [dringende muziek stijgt] 913 01:00:07,829 --> 01:00:22,194 [peinzende muziek] 914 01:00:22,329 --> 01:00:27,994 Ik ga je zoeken, Jack. 915 01:00:28,127 --> 01:00:54,525 [zachte opbeurende muziek] 916 01:00:54,660 --> 01:00:58,626 [mensen kletsen] 917 01:00:58,759 --> 01:01:00,059 [Sara] Hé! 918 01:01:00,193 --> 01:01:04,992 [Sarah] EJ, hier. 919 01:01:05,125 --> 01:01:06,759 Waarom verstop je je achter een boom? 920 01:01:06,892 --> 01:01:08,925 Ik wil dat je het vertelt Meneer Feldman, ik ben ziek. 921 01:01:09,059 --> 01:01:11,059 - Ik ga Jack zoeken. - Hoe? 922 01:01:11,193 --> 01:01:13,158 Inbreken in de jachthaven? Een boot stelen, 923 01:01:13,292 --> 01:01:16,857 en vaar ermee naar het midden van de oceaan in je eentje? 924 01:01:16,992 --> 01:01:19,058 - Meen je het? - Jack zit in de problemen. 925 01:01:19,192 --> 01:01:22,724 Als ik iets niet doe, wie zal? 926 01:01:22,858 --> 01:01:24,324 Oké, prima. 927 01:01:24,458 --> 01:01:25,191 Ik ben binnen. 928 01:01:25,326 --> 01:01:29,591 - Wil je met mij meekomen? - Nee! Maar ik zal het doen. 929 01:01:29,725 --> 01:01:31,790 [Ashleigh] Waarom zijn jullie? achter een boom verstoppen? 930 01:01:31,925 --> 01:01:33,057 ["Breek de regels" door Charli xcx spelen] 931 01:01:33,191 --> 01:01:36,623 ♪ Je trekt mijn aandacht ♪ 932 01:01:36,757 --> 01:01:40,422 ♪ Wil je vliegen? ♪ 933 01:01:40,556 --> 01:01:43,691 ♪ Ik leef zo ♪ 934 01:01:43,825 --> 01:01:48,123 ♪ Stop nooit, zo rijden wij Komend tot we sterven ♪ 935 01:01:48,258 --> 01:01:51,189 ♪ Ik wil niet naar school Ik wil gewoon de regels overtreden ♪ 936 01:01:51,324 --> 01:01:53,055 ♪ Jongens en meisjes over de hele wereld ♪ 937 01:01:53,190 --> 01:01:55,255 ♪ Onze aantrekken dansschoenen ♪ 938 01:01:55,390 --> 01:01:59,322 ♪ Ik wil niet naar school Ik wil gewoon de regels overtreden ♪ 939 01:01:59,457 --> 01:02:02,888 ♪ Ik wil niet naar school Ik wil gewoon de regels overtreden ♪ 940 01:02:03,023 --> 01:02:04,289 ♪ Jongens en meisjes over de hele wereld ♪ 941 01:02:04,424 --> 01:02:06,922 ♪ Onze aantrekken dansschoenen ♪ 942 01:02:07,056 --> 01:02:13,322 [Rosie luistert naar Charli xcx via hoofdtelefoon] 943 01:02:13,456 --> 01:02:19,655 We moeten haar afleiden of zoiets. 944 01:02:19,789 --> 01:02:20,288 [Ashleigh] Ja... 945 01:02:20,423 --> 01:02:22,455 Maar als ze ons betrapt, ze zal ons eruit schoppen. 946 01:02:22,589 --> 01:02:26,487 Alle minderjarigen moeten begeleid worden door een ouder of voogd. 947 01:02:26,622 --> 01:02:31,987 ♪ Stop nooit, zo rijden wij Komend tot we sterven ♪ 948 01:02:32,121 --> 01:02:37,220 Laat het aan mij over. Ga je vriend zoeken. 949 01:02:37,355 --> 01:02:41,287 ♪ Ik wil niet naar school Ik wil gewoon de regels overtreden ♪ 950 01:02:41,422 --> 01:02:44,219 - [Ashleigh fluit luid] - [Rosie] Hé! 951 01:02:44,354 --> 01:02:46,753 Alle minderjarigen moeten begeleid worden door een ouder of voogd. 952 01:02:46,887 --> 01:02:48,419 [Rosie] En geen skateboarden op de loopbrug 953 01:02:48,553 --> 01:02:53,619 onder alle omstandigheden! 954 01:02:53,754 --> 01:02:54,453 [EJ] Kunnen we een andere boot nemen? 955 01:02:54,588 --> 01:03:01,253 Wij hebben de sleutels niet voor een andere boot. 956 01:03:01,386 --> 01:03:03,752 [EJ] Deze heeft dat niet een antenne. 957 01:03:03,886 --> 01:03:04,819 We zullen niet weten waar we heen moeten. 958 01:03:04,952 --> 01:03:09,385 Oh, ik heb een GPS in mijn tas. 959 01:03:09,519 --> 01:03:17,518 Kijk, je hoeft niet te komen, maar ik moet nu gaan. 960 01:03:17,652 --> 01:03:18,918 [Rosie schreeuwt] Vergeet de rol. 961 01:03:19,052 --> 01:03:19,451 [Sarah] Eend. 962 01:03:19,586 --> 01:03:22,517 [Rosie] Niet waar ga weg van mij. 963 01:03:22,652 --> 01:03:24,484 [Rosie] Ah, ik ga je halen. 964 01:03:24,618 --> 01:03:27,750 [Rosie] Ashleigh, kom terug! 965 01:03:27,884 --> 01:03:29,885 [Rosie] Rustig aan! 966 01:03:30,019 --> 01:03:33,184 [dringende muziek] 967 01:03:33,319 --> 01:03:36,217 [Rosie] Laat jezelf zien Ashleigh, jij hooligan! 968 01:03:36,351 --> 01:03:40,583 Joehoe, Rosie! 969 01:03:40,717 --> 01:03:47,350 [Rosie roept uit] 970 01:03:47,485 --> 01:03:52,249 [Rosie kreunt] [Ashleigh grinnikt] 971 01:03:52,383 --> 01:03:55,649 [snelle ademhaling] 972 01:03:55,783 --> 01:03:58,616 Ik ben oké, ja... 973 01:03:58,750 --> 01:04:01,949 [motor rustig puffend] 974 01:04:02,083 --> 01:04:04,015 Wat is er mis? 975 01:04:04,150 --> 01:04:06,050 Ben je bang voor de oceaan? 976 01:04:06,184 --> 01:04:08,449 Nee, maar laten we het maar zeggen 977 01:04:08,584 --> 01:04:12,182 ik en de oceaan zijn dat nooit beste vrienden gaan worden. 978 01:04:12,317 --> 01:04:19,747 Of wat voor soort vrienden dan ook. 979 01:04:19,881 --> 01:04:22,781 [Sarah] Hier. 980 01:04:22,916 --> 01:04:25,848 Sindsdien ben ik aan het zeilen voordat ik kon lopen. 981 01:04:25,983 --> 01:04:38,413 Het komt goed met je. Ik beloof het. 982 01:04:38,547 --> 01:04:41,014 [Ashleigh] Veel succes! 983 01:04:41,149 --> 01:04:53,713 ["Dieper water" door Deadstar spelen] 984 01:04:53,847 --> 01:04:55,112 EJ, kijk! 985 01:04:55,247 --> 01:04:59,847 ♪ Ik voel mezelf dat ik vlieg ♪ 986 01:04:59,981 --> 01:05:01,379 [Sara] Wauw. 987 01:05:01,514 --> 01:05:09,079 ♪ Je ziet er zo goed uit in een spiegel ♪ 988 01:05:09,213 --> 01:05:16,246 ♪ Oh, ik zou mijn ziel verkopen voor een record ♪ 989 01:05:16,380 --> 01:05:24,644 ♪ Ja, vooral we hebben gezegd en gedaan ♪ 990 01:05:24,779 --> 01:05:32,244 ♪ Ik ga waarheen het water is veel dieper ♪ 991 01:05:32,378 --> 01:05:42,676 ♪ Ik red mezelf Ik red je ♪ 992 01:05:42,811 --> 01:05:45,310 [EJ] Is dit zeker? de juiste plek? 993 01:05:45,443 --> 01:05:47,543 Zeker. 994 01:05:47,677 --> 01:05:49,776 Wacht, je gaat naar binnen? 995 01:05:49,910 --> 01:05:52,777 Ja, dat zou hij kunnen zijn dieper naar beneden. Kom je? 996 01:05:52,911 --> 01:05:55,676 Moeilijk nee, bedankt. 997 01:05:55,811 --> 01:06:02,608 Ik zal snel zijn. Je kunt mij timen. 998 01:06:02,743 --> 01:06:06,642 [spatten] [water borrelen] 999 01:06:06,776 --> 01:06:13,976 1, 2, 3, 4, 5... 1000 01:06:14,110 --> 01:06:17,442 [water borrelen] [wonderlijke muziek] 1001 01:06:17,576 --> 01:06:19,141 [Nita] Hazel! Petrus! 1002 01:06:19,276 --> 01:06:21,608 Heb je iets van de school gehoord? Sarah en EJ zijn er niet. 1003 01:06:21,742 --> 01:06:23,041 Hoi? 1004 01:06:23,175 --> 01:06:26,840 We zijn op de boot geweest de hele ochtend. Buiten bereik. 1005 01:06:26,975 --> 01:06:28,774 Waarom? Wat is er aan de hand? 1006 01:06:28,909 --> 01:06:32,774 Ik denk de kinderen Speeltuin hebben genomen. 1007 01:06:32,909 --> 01:06:44,573 [water borrelen] [peinzende muziek] 1008 01:06:44,707 --> 01:06:49,141 [EJ] 124, 125-- Wauw! 1009 01:06:49,275 --> 01:06:52,240 [Sarah] Niets! Ik kan hem niet zien. 1010 01:06:52,374 --> 01:06:54,407 [EJ] Moeten we zijn daarover bezorgd? 1011 01:06:54,541 --> 01:07:01,472 Nee, het duurt nog eeuwen. Ik ben daar aan het controleren. 1012 01:07:01,606 --> 01:07:07,240 We hebben een grotere boot nodig. 1013 01:07:07,373 --> 01:07:11,105 - [Nita] De speeltuin is er nog. - [Hazel] Oh, godzijdank. 1014 01:07:11,240 --> 01:07:14,571 Wacht, ze hebben gepakt de aanbesteding. 1015 01:07:14,705 --> 01:07:17,205 [Hazel] Nee. 1016 01:07:17,339 --> 01:07:20,337 Er is bilarna wanggayi. Er is een grote storm op komst. 1017 01:07:20,472 --> 01:07:27,505 Langs het rif. 1018 01:07:27,639 --> 01:07:28,938 Punt. 1019 01:07:29,072 --> 01:07:30,937 Waar komt Sara Denk je dat Jack dat zou kunnen zijn? 1020 01:07:31,072 --> 01:07:33,470 We hebben de coördinaten nu nodig. 1021 01:07:33,604 --> 01:07:37,038 [Sarah] Ik kan niets zien. 1022 01:07:37,171 --> 01:07:39,204 Ik denk echt dat we nu moeten gaan. 1023 01:07:39,338 --> 01:07:41,704 Alsjeblieft. 1024 01:07:41,838 --> 01:07:47,637 [donder rommelt] 1025 01:07:47,771 --> 01:07:53,602 [motor starten] 1026 01:07:53,737 --> 01:07:56,670 [motor puffend en stoppend] 1027 01:07:56,805 --> 01:08:05,770 [EJ] Is dat de bedoeling? 1028 01:08:05,903 --> 01:08:08,335 De meter is kapot. 1029 01:08:08,470 --> 01:08:10,936 Wat betekent dat? 1030 01:08:11,070 --> 01:08:13,869 We hebben geen brandstof meer. 1031 01:08:14,003 --> 01:08:15,835 [Peter] Kom op, bende. Laten we gaan. 1032 01:08:15,970 --> 01:08:17,835 [Hazel] Hier, neem dit. 1033 01:08:17,970 --> 01:08:20,169 [Rosie] Het is te riskant voor het watervliegtuig. 1034 01:08:20,303 --> 01:08:20,969 [Nita] Wat? 1035 01:08:21,103 --> 01:08:22,268 Ze zullen opstaan zodra ze kunnen. 1036 01:08:22,402 --> 01:08:23,101 Nee. 1037 01:08:23,236 --> 01:08:27,868 [Dot] Kom op, we weten het waar Jac is. We zullen hem vinden. 1038 01:08:28,002 --> 01:08:31,267 Ik zie je daarbuiten. 1039 01:08:31,401 --> 01:08:36,834 Ik kan beter gaan. 1040 01:08:36,969 --> 01:08:45,666 [donder rommelt] [gespannen muziek] 1041 01:08:45,801 --> 01:08:50,634 Rosie! Laten we de kettingen eraf halen. 1042 01:08:50,768 --> 01:08:56,466 [dringende muziek] 1043 01:08:56,600 --> 01:08:57,800 Kom op. 1044 01:08:57,934 --> 01:09:02,865 [donder rommelt] [wind waait] 1045 01:09:03,000 --> 01:09:09,133 We zullen wel moeten uitrijden en erna roeien. 1046 01:09:09,267 --> 01:09:17,098 Blijf laag bij het centrum, en raak niet in paniek. 1047 01:09:17,233 --> 01:09:20,898 Hoe, hoe erg gaat het worden? 1048 01:09:21,032 --> 01:09:22,665 [bliksem knettert] 1049 01:09:22,799 --> 01:09:29,898 Niet zo erg. 1050 01:09:30,032 --> 01:09:39,464 [dramatische muziek] 1051 01:09:39,598 --> 01:09:43,797 Laten we ons meisje gaan halen. 1052 01:09:43,932 --> 01:09:46,197 [bliksem crasht] 1053 01:09:46,332 --> 01:09:51,363 Het spijt me zo. Dat zou ik niet moeten doen heb je hierheen laten komen. 1054 01:09:51,497 --> 01:09:54,329 Ik zou het toch gedaan hebben. 1055 01:09:54,464 --> 01:09:56,229 [donder rommelt] 1056 01:09:56,363 --> 01:09:59,696 Misschien... 1057 01:09:59,830 --> 01:10:07,696 [peinzende muziek] [haveloze ademhaling] 1058 01:10:07,830 --> 01:10:09,663 [EJ schreeuwt] Sarah! 1059 01:10:09,797 --> 01:10:14,162 Sara! 1060 01:10:14,297 --> 01:10:20,930 [wind huilt] [bliksem knettert] 1061 01:10:21,064 --> 01:10:27,762 [gespannen muziek] 1062 01:10:27,896 --> 01:10:30,862 [donder rommelt] 1063 01:10:30,995 --> 01:10:32,595 [Nita schreeuwt] Sarah! 1064 01:10:32,729 --> 01:10:34,027 Sara! 1065 01:10:34,162 --> 01:10:36,660 [Hazel] Het is zo moeilijk, Ik kan niets zien. 1066 01:10:36,795 --> 01:10:42,628 Waar ben je EJ? EJ! 1067 01:10:42,761 --> 01:10:45,660 - [wind huilt] - [Nita] Sara! 1068 01:10:45,795 --> 01:10:51,726 [Hazel] EJ, waar ben je? Kom op. 1069 01:10:51,860 --> 01:10:57,761 [Nita] Sara? 1070 01:10:57,895 --> 01:11:18,426 [peinzende muziek] 1071 01:11:18,560 --> 01:11:25,558 [haveloze ademhaling] 1072 01:11:25,692 --> 01:11:28,425 [hijgend] 1073 01:11:28,559 --> 01:11:32,492 - [Nita] Sara? EJ? 1074 01:11:32,626 --> 01:11:39,291 [Nita] Sara?! 1075 01:11:39,425 --> 01:11:42,290 [Nita] EJ!? EJ! 1076 01:11:42,424 --> 01:11:45,758 [Nita] Sara! 1077 01:11:45,891 --> 01:11:50,058 Sara? 1078 01:11:50,192 --> 01:11:53,691 - [Nita] Sara! - [Sarah] Mam! 1079 01:11:53,825 --> 01:11:58,190 [zachte muziek] 1080 01:11:58,325 --> 01:12:01,824 [Punt op radio] Ningaloo jachthaven - Wabiddy. Kopieer jij? Over. 1081 01:12:01,958 --> 01:12:02,956 Punt! Kopiëren. 1082 01:12:03,090 --> 01:12:04,023 Wij hebben de kinderen. 1083 01:12:04,157 --> 01:12:06,856 - Ze zijn veilig. - Kopieer dat. 1084 01:12:06,991 --> 01:12:08,623 [beiden zuchten] 1085 01:12:08,757 --> 01:12:12,822 Ho ho! 1086 01:12:12,957 --> 01:12:16,589 [diep ademhalen] 1087 01:12:16,723 --> 01:12:25,722 [zachte opbeurende muziek] 1088 01:12:25,856 --> 01:12:27,190 [Sarah] Het spijt me zo. 1089 01:12:27,323 --> 01:12:30,055 Ik dacht dat Jack hier was, maar dat is hij niet. 1090 01:12:30,189 --> 01:12:31,656 Ik weet niet waar hij is. 1091 01:12:31,789 --> 01:12:34,822 Hé, het spijt me. 1092 01:12:34,956 --> 01:12:38,588 Ik dacht... 1093 01:12:38,723 --> 01:12:45,122 Ik dacht, misschien omdat ik hier niet was, zou je helpen vergeten. 1094 01:12:45,255 --> 01:12:49,821 - Ik wil het niet vergeten. - Ik ook niet. 1095 01:12:49,955 --> 01:12:51,720 Ik ook niet. 1096 01:12:51,854 --> 01:12:56,854 [snik] 1097 01:12:56,987 --> 01:12:59,520 [Sarah] Kunnen we gewoon naar huis gaan? 1098 01:12:59,654 --> 01:13:03,653 Laten we naar huis gaan. 1099 01:13:03,788 --> 01:13:05,854 [EJ] Mama, papa - persoonlijke ruimte. 1100 01:13:05,987 --> 01:13:08,986 [allemaal lachen] 1101 01:13:09,121 --> 01:13:10,919 Vaarwel diepe donkere oceaan. 1102 01:13:11,054 --> 01:13:16,252 Als ik je nooit meer zie, het zal veel te snel zijn. 1103 01:13:16,386 --> 01:13:19,986 [allemaal grinnikend] 1104 01:13:20,121 --> 01:13:47,951 [peinzende muziek stijgt] 1105 01:13:48,085 --> 01:13:56,285 [spannende muziek stijgt op] 1106 01:13:56,419 --> 01:14:10,183 [Sarah schreeuwt] Mam! Stop de boot. 1107 01:14:10,317 --> 01:14:30,116 [spannende muziek gaat door] 1108 01:14:30,250 --> 01:14:32,548 Hij is hier. Hij is hier. Maar hij is gewond, 1109 01:14:32,682 --> 01:14:33,581 en er zijn al deze netten. 1110 01:14:33,716 --> 01:14:36,348 - Oké. - [Sarah] Hij heeft hulp nodig. 1111 01:14:36,483 --> 01:14:45,748 Hier, pak je mes. Ik ben zo terug. 1112 01:14:45,882 --> 01:15:05,146 [zachte peinzende muziek] 1113 01:15:05,280 --> 01:15:09,313 [spatten] 1114 01:15:09,447 --> 01:15:48,511 [dringende muziek stijgt] 1115 01:15:48,645 --> 01:16:08,043 [spannende muziek] 1116 01:16:08,177 --> 01:16:19,610 Waarom beweegt hij niet? 1117 01:16:19,744 --> 01:16:22,442 [Hazels Baiyungu "Healing Song" echoot in het water] 1118 01:16:22,576 --> 01:16:28,342 ♪ Nhugara Ngathala ♪ 1119 01:16:28,476 --> 01:16:34,042 ♪ Ngathala Mabaraga ♪ 1120 01:16:34,175 --> 01:16:38,942 ♪ Nyindama Gulia ♪ 1121 01:16:39,076 --> 01:16:45,474 ♪ Bedankt Ngathala ♪ 1122 01:16:45,609 --> 01:16:51,340 ♪ Miljardair Nyinaythu ♪ 1123 01:16:51,474 --> 01:16:56,707 ♪ Miljardair Nyinaythu ♪ 1124 01:16:56,841 --> 01:17:02,174 ♪ God zegene je ♪ 1125 01:17:02,308 --> 01:17:08,472 ♪ Mijn moeder Marngarn-ma ♪ 1126 01:17:08,607 --> 01:17:21,305 ♪ Mijn moeder Marngarn-ma ♪ 1127 01:17:21,440 --> 01:17:25,805 [genezend lied vervaagt] 1128 01:17:25,940 --> 01:17:41,104 [zachte opbeurende muziek] 1129 01:17:41,239 --> 01:17:51,637 [percussieve vocalisatie] [opbeurende muziek] 1130 01:17:51,772 --> 01:18:03,536 [wonderbaarlijke muziek stijgt op] 1131 01:18:03,670 --> 01:18:07,571 Hij is in orde. Hij leeft! 1132 01:18:07,705 --> 01:18:12,837 [Dot] Ho ho! 1133 01:18:12,971 --> 01:18:24,302 [uitademen] 1134 01:18:24,437 --> 01:18:27,569 [Sarah] Het gaat goed met hem. 1135 01:18:27,703 --> 01:19:13,033 [grootse opbeurende muziek gaat verder] 1136 01:19:13,167 --> 01:19:20,834 [vogels roepen] [zachte muziek] 1137 01:19:20,967 --> 01:19:22,200 Wat is dat? 1138 01:19:22,334 --> 01:19:27,299 Tofu en caperberry worstenbroodje met cumquatketchup. 1139 01:19:27,433 --> 01:19:28,232 Jammie. 1140 01:19:28,367 --> 01:19:32,865 [Ashleigh] Hé, bootschool! Kom je weer binnen? 1141 01:19:32,999 --> 01:19:46,765 [Sarah] Hier kom ik, landrot. 1142 01:19:46,899 --> 01:19:49,898 Hij zou heel trots zijn op zijn meisjes. 1143 01:19:50,032 --> 01:19:57,264 Dank je wel, Dot. 1144 01:19:57,398 --> 01:19:59,931 [beiden lachen] 1145 01:20:00,065 --> 01:20:01,198 Ik ben er achter gekomen. 1146 01:20:01,332 --> 01:20:02,864 Ik zou een kunnen gebruiken scholingsalgoritme 1147 01:20:02,998 --> 01:20:03,931 om het aantal knooppunten te optimaliseren 1148 01:20:04,065 --> 01:20:06,897 voor het verifiëren van de uitwisseling van golfenergie. 1149 01:20:07,031 --> 01:20:10,764 [beide] Dorkface! 1150 01:20:10,898 --> 01:20:13,463 [Nita] SarBeer! 1151 01:20:13,598 --> 01:20:16,430 Je hebt een bezoeker. 1152 01:20:16,564 --> 01:20:20,663 [zachte muziek] 1153 01:20:20,797 --> 01:20:21,463 Jack is terug. 1154 01:20:21,598 --> 01:20:24,463 - [Ashleigh] Hallo, Jack. - [EJ] Ik hou van die gigantische vis. 1155 01:20:24,597 --> 01:20:26,562 Hé, Sar... 1156 01:20:26,696 --> 01:20:30,462 [Nita] Vertel Jack dat ik hallo zei. 1157 01:20:30,597 --> 01:20:36,462 Kom op jongens, laten we gaan. 1158 01:20:36,596 --> 01:22:24,424 [opbeurende muziek stijgt] 1159 01:22:24,558 --> 01:24:59,248 ["Beter dan voorheen" door Pamela speelt] 1160 01:24:59,382 --> 01:25:02,249 [zachte muziek]